جمله‌های ماندگار سینوهه پزشک مخصوص فرعون

«Even were the time to come when there would be neither poor nor rich, yet there will always be wise and stupid, sly and simple, for so there have ever been and ever will be. The strong man sets his foot on the neck of the weakling; the cunning man runs off with the simpleton’s purse and sets the dunce to work for him. Man is a crooked dealer and even his virtue is imperfect. Only he who lies down never to rise again is wholly good.»

حتی اگر روزی برسد که نه فقیر باشد و نه غنی، باز هم انسان‌ها به دو دستهٔ دانا و نادان، زیرک و ساده تقسیم خواهند شد؛ چون همیشه چنین بوده و همیشه چنین خواهد بود. مردِ نیرومند پایش را بر گردنِ ناتوان می‌گذارد؛ مردِ حیله‌گر کیسهٔ ساده‌دل را می‌رباید و نادان را به کار برای خود وامی‌دارد. انسان معامله‌گری کج‌رفتار است و حتی فضیلتش نیز ناقص است. تنها کسی که می‌خوابد و دیگر هرگز برنمی‌خیزد، کاملاً نیک است