ویلیام شکسپیر

تاجر ونیزی

The Merchant of Venice

نشر کتاب پارسه

رویا در شب نیمه تابستان

A Midsummer Night's Dream

نشر علمی و فرهنگی

جولیوس قیصر

The Tragedy of Julius Caesar

نشر نگاه

آنتونی و کلئوپاترا

Antony and Cleopatra

نشر علمی و فرهنگی

شاه ریچرد سوم

The Tragedy of King Richard the Third

نشر سروش

نمایشنامه داستان زمستان

The Winter's Tale

نشر سروش

نمایشنامه آنچه به نیکی پایان پذیرد نیک است

All's Well That Ends Well

نشر سروش

نمایشنامه کلوخ انداز را پاداش سنگ است

Measure for Measure

نشر سروش

هملت

Hamlet

نشر نگاه

اتللو

Othello

نشر قطره

مکبث

نشر نشرچشمه

هملت: شاهزاده دانمارکی

نشر اختران، دات

زندگی و مرگ شاه یوحنا

نشر نشرچشمه

رومئو و ژولیت

نشر نشر ثالث

کمدی خطاها

نشر نشرچشمه

اتلو

نشر نشرچشمه

ریچارد سوم

نشر نشر نی

شاه لیر

نشر نگاه

رویایی به شب نیمه ی تابستان

نشر نشر ثالث

تراژدی مکبث

نشر علمی و فرهنگی

سوگنمایش هملت شاهپور دانمارک

نشر نگاه

Hamlet هملت

نشر الین

رام کردن زن سرکش

نشر نشر کتاب پارسه

فردا و فردا و فردا

نشر میلکان

شب دوازدهم

نشر نشر کتاب پارسه

مجموعه شکسپیر

نشر نگاه

ونوس و آدونیس

نشر نشر ثالث

تراژدی یولیوس کایسار

نشر فانوس

طوفان

نشر نگاه

Romeo and Juliet رومئو و ژولیت

نشر دیا

جولیوس سزار

نشر گوتنبرگ

لیر شاه

نشر نشر کتاب پارسه