همه نظرهای صبور

ایتالو کالوینو

داستان راهبه‌ای است که گاه ساکن دیر است و گاه در نفش یک زن زیبا با درجه‌ی شوالیه‌ شمشیر می‌زند. زنی که دل تمامی مردان اطراف را ربوده و خود دل در گرو شوالیه آژیلوف دارد. آژیلوف ناموجود است، یک زره توخالی سفید و همیشه تمیز و براق بر تن دارد و همیشه هر کاری را بی‌نقص و مانند به انجام می‌رساند. کالوینو در این کتاب جنگ و جنگیدن برای مذهب را به سخره می‌گیرد و در این میان جوانمردی و وفاداری و نام نیک و پاکدامنی را به تصویر می‌کشد. در یک کلام؟ کتاب خواندنی‌ست، دلنشین و لطیف، از دست مگذاریدش.

راینر ماریا ریلکه

ریلکه در ۱۸۸۵ در پراگ به دنیا آمد سال‌هایی از زندگانی خود را در فرانسه گذراند و در سال ۱۹۲۶ در پاریس درگذشت. او از پیشگامان و پیشوایان بزرگ طرفدار شعر ناب بود. این کتاب ترجمه‌ای است از نامه‌هایی که ریلکه به شاعر جوانی به نام فرانز گزاور کاپوس نوشته بود. فرانز از ریلکه درخواست کمک و راهنمایی داشت. این نوشته‌ها به فرانسه ترجمه شد و روزنامه‌ها انتشار آن را واقعه‌ی مهم ادبی نامیدند. آثار ریلکه به زبان آلمانی نگاشته شده‌اند، او همچنین دیوان اشعاری به زبان فرانسه سراییده است.

ابوتراب خسروی

در این کتاب سه روایت موازی را می‌خوانیم. داستان سعید دانشجوی مسلمان و اقلیما همکلاسی یهودی‌تبارش. روایت قدیس شِدرَک با نثر کهن یهودی و سرگذشت احمد بشیری با نثر کلاسیک فارسی. هر سه روایت محوری مشترک دارند، پرسش از جایگاه قداست و کلام در تاریخ بشر. مرز میان واقعیت و خیال مدام جابه‌جا می‌شود و میان این سه روایت در خوانش در حرکتیم. شخصیت‌ها رمزآلود و گاه مرتبط با تاریخ کهن‌اند. ساختار رمان پیچیده‌است و چون تکه‌های پازل هنگام خواندن باید کنار هم چیده شوند تا واقعیت را دریافت. قدرت نوشتن هر کاتب در هر یک از این روایات جهان را آن‌گونه برای ما می‌سازد که راوی خود آن را می‌خواهد.

ژرژ پرک

با زبانی شاعرانه و ریتمی آرام، حس رخوت و کرختی را به خواننده منتقل می‌کند. پرک با سبک خاصش که گاهی یادآور نویسندگان مدرنیستی چون کافکا و بکت است، دنیایی را می‌سازد که در آن زندگی، معنای مشخصی ندارد و گذر زمان چیزی جز یک جریان بی‌پایان نیست. شخصیت اصلی، در حالی که از روزمرگی می‌گریزد، به دام یکنواختی تازه‌ای می‌افتد که در آن حتی بی‌تفاوتی هم بدل به عادت می‌شود.‌ ‌ یکی از ویژگی‌های جالب این اثر، استفاده از زاویه دید دوم شخص است. نویسنده با خطاب قرار دادن مستقیم شخصیت اصلی، نوعی فاصله‌گذاری ایجاد می‌کند که تأثیرگذاری روایت را دوچندان می‌سازد. این شیوه روایت، خواننده را در موقعیت شخصیت قرار داده و او را درگیر این وضعیت ذهنی خاص می‌کند.‌ ‌ «مردی که خواب است» سفری درونی به ژرفای انزوا، پوچی و معناگریزی است؛ کتابی که مخاطب را به تأمل درباره‌ی وضعیت انسان معاصر و جایگاه او در دنیای مدرن وا‌می‌دارد.‌ ‌

ویلیام گلدینگ

‌ در کتاب ارباب مگس‌ها، به قلم ویلیام‌گلدینگ، جنگ جهانی آغاز می‌شود و قرار است حمله‌ی اتمی صورت گیرد. برای این‌که بچه‌ها از بین نروند انگلیسی‌ها می‌آیند و بچه‌ها را سوار هواپیما می‌کنند که ببرند به جزیره‌ای امن و دور در اقیانوس آرام، به منظور جلوگیری از انقراض نوع بشر. هواپیما سقوط می‌کند و همه‌ی بزرگسالان می‌میرند و بچه‌ها زنده می‌مانند. این بچه‌ها سیستمی حکومتی و زندگی‌ای اجتماعی برای خود ایجاد می‌کنند. چندنفر کشته می‌شوند. سر کشته‌ها را بر سر نیزه می‌کنند که بعدتر هواپیما سیگنال می‌فرستد و جایشان را پیدا می‌کنند. و وقتی که می‌آیند پیدایشان کنند، آن افسری که این بچه‌ها را می‌بیند دچار وحشت می‌شود از این‌که تا چه حد این بچه‌ها به وحشی‌گری دچارند و همدیگر را کشته‌اند اما تا چشم بچه‌ها به بزرگ‌ترها می‌افتد دوباره تبدیل می‌شوند به همان بچه‌های ‌هشت‌تا ده‌ساله و نجات پیدا می‌کنند و آن ماسک تمدن دوباره برچهره‌ها زده می‌شود و این ایده را پررنگ می‌کند که ما در جامعه نقاب تمدن بر چهره داریم و در درون‌مان همان موجودات وحشی غارنشین هستیم که در ظاهر قصه است اما در باطن در حال بیان یک حقیقت است.‌

آریل دورفمن

این کتاب پیش‌تر نیز با نام ناپدیدشگان توسط احمدگلشیری ترجمه شده بود. داستان در سال ۱۹۴۲ در روستایی در یونان اتفاق می‌افتد، و توسط مردی دانمارکی که توسط گشتاپو اسیر شده است و هرگز او را نیافته‌اند روایت می‌شود. داستان زنانی که اجساد مردانی را از رودخانه می‌گیرند و با آن‌که هویت این مردان قابل‌شناسایی‌شدن نیست، مصرانه اصرار دارند که پدران و همسرانشان هستند...

جولین بارنز

شیوه‌ی روایی کتاب، فلش‌بک (بازگشت به گذشته) که از شیوه‌های رایج در رمان و داستان‌نویسی، به شمار می‌آید. شخصیت اصلی داستان این احساس را به خواننده می‌دهد که بیشترین هدفش از سیر در گذشته قانع کردن خود است. در تلاش است دوباره‌تر زندگی خود را بشکافد زیرا به گمان او بسیار با تصاویری که او در ذهن دارد متفاوت است. در یک خط می‌توان گفت حکایت یک رقابت است. رقابتی عاطفی میان دو هم‌کلاسی. داستان اما با دوستی چهارنوجوان و دغدغه‌ها و تفاوت‌هایشان پیش می‌رود تا فاصله گرفتن‌هایشان و رفتن پی زندگی‌های شخصی. راوی اصلی تونی است. یکی از چهار نوجوان. او فردی است که چندان غرق حوادث و به‌خاطرسپری دقیق گفتگوها نیست و داستان را با خاطراتی پراکنده و نامنظم پیش می‌برد. در گفتن خاطره از گذشته همیشه نقایصی دارد. در واقع هنگام بازگو کردن، گذشته را زیر سؤال می‌برد، در واقع چینش رویدادها و خاطره‌ها را، در کنار هم داردو

جومپا لاهیری

شاید بی‌آن‌که بدانیم وابسته باشیم به فضاهایی که به آن‌ها تعلق داریم یا پیوسته بدان‌جای‌ها به رفت‌وآمدیم. در این کتاب راوی پیوستگی خود را به مکان‌ها و با آدم‌ها به ظرافت بیان می‌کند و گه‌گاه به نظر می‌آورد که تغییر، حتی اگر بسیار کوچک باشد، تا چه اندازه می‌تواند اثرگذار به چشم آید و تا کجا می‌تواند زیروزبر کند تا کجا می‌تواند مرزها را بشکند و حال خوش ایجاد کند یا فرد را دچار تشویش کند و واهمه.‌