دوستان کسی کتاب داستان های جنون و ترس و خیال اثر ادگار آلن پو را خوانده؟ دو ترجمه از این کتاب وجود دارد یکی ترجمه ی نصرالله مرادیانی از نشر بیدگل و بعدی هم با نام قصه های رازو خیال ترجمه ی احسان مهتدی از نشر چشمه میخواستم بدونم کدام ترجمه بهتر است؟ ممنون میشم اگر خواندید راهنمایی کنید.
ثبت هر پیشنهاد ۳ امتیاز، هر پسند ۱ امتیاز و علامت «مناسب من بود» ۵ امتیاز برای پیشنهاددهنده داره.
پیشنهادهای جامعه
The Complete Short Story Collection
تینا۳۱ شهریور ۱۴۰۵چرا این کتاب؟ درود نشر بیدگل ترجمه بهتری به نسبت نشر چشمه از این کتاب داره و همچنین نشر بیدگل وعده جلدهای بعدی کتاب رو هم داده که قراره منتشر بشن.
The Complete Short Story Collection
Narges۲۷ شهریور ۱۴۰۵چرا این کتاب؟ من خودم از نشر بیدگل خریدمش ولی هنوز نخوندم. اینم هوش مصنوعی گفته: نسخه‌ی چشمه همه‌ی داستان‌های پو (کامل‌تر) را دربردارد، در حالی که نسخه‌ی بیدگل ظاهراً گزیده‌ای از داستان‌هاست (جلد اول از مجموعه)، پس اگر دنبال مجموعه‌ی کامل‌تر هستید این را هم در نظر بگیرید.