کتاب‌های ادبیات فرانسه

عقرب

نشر بدرقه جاویدان

چرخ دنده ها

نشر نشر کتاب پارسه

اولین روز از بقیه زندگی من

نشر نشر کتاب پارسه

بیوگرافی و خاطرات یک الاغ

نشر امید فردا

دیروز، در هتل کلارندون

نشر شالگردن

گریز دل پذیر

نشر حوض نقره

داعش، سینما و مرگ

نشر خوانه

آنژل

نشر امیرکبیر

درام فرانسوی 23: نلسون

نشر علمی و فرهنگی

سیمون دو بووار: سزاوار خوشبختی

نشر کتاب دیدآور

درام معاصر فرانسوی 22: هشت زن

نشر علمی و فرهنگی

پرتره زنی به نام مارگریت دوراس

نشر اسطوره پرومته

آرتور رمبو دزد آتش

نشر نشر کاد

بانوی طردشده

نشر سمیر، باهم

قضیه ی سن فیاکر

نشر جهان کتاب

ادبیات متعهد: چالش های دیروز و امروز

نشر مروارید

مائده های زمینی

نشر جامی

منم مونالیزا

نشر سمیر

نوستراداموس: پیشگوی بزرگی که آینده را رقم زد

نشر سمیر

داستایوفسکی

نشر مکتوب

رمان های جاویدان جهان: بی خانمان

نشر افق

شش اثر

نشر نشر نی

ارواح سبز

نشر امیرکبیر

چیزها: داستانی از سال های 1960

نشر علمی و فرهنگی

آلبر کامو: مقدمه ای بسیار کوتاه

نشر شوند

نقاب 9: پاکو یادت هست؟

نشر جهان کتاب

نامه ی سرگشاده به مردان

نشر فراهم

زنان پیروز

نشر روشنگران و مطالعات زنان

زنی عاشق زیر باران: گزیده شعرها

نشر نشر ثالث

ادبیات کلاسیک جهان: زن سی ساله

نشر علمی و فرهنگی

سرخ و سیاه: خلاصه ی رمان و تحلیل آن

نشر روزنه کار

قایق کوچک

نشر نشر عینک

خانم مونسورو

نشر سمیر، نشر دبیر

دوز و کلک ها

نشر جهان کتاب

مگره و قضیه ی ناحور

نشر جهان کتاب

از بوسه ای آغاز شدیم

نشر نشر گویا

عنکبوت

نشر به سخن

غروب خورشید اسکورتا

نشر به سخن

مد پاریسی

نشر حوض نقره

وطن من چمدان است

نشر نشر گویا

دیوار چهارم

نشر هفت اقلیم هنر

مگره و مردمان محترم

نشر جهان کتاب

راز عشق

نشر نشر علم

ادبیات به مثابه ی گاوکشی

نشر فرهنگ ایلیا

روایتگر هیچ: زندگی نامه و آثار گوستاو فلوبر

نشر وزن دنیا

هنرپیشه کیست: نظر خلاف عرف درباره هنرپیشگان

نشر امیرکبیر

حضرت حضیض

نشر نشر کتاب پارسه

شیطان هانا

نشر پیام چارسو

همسایه های نیکولا کوچولو

نشر هرمس،کیمیا

محبس

نشر نشر ثالث

آخرین روزها

نشر نشر نی

پرسپکتیوها و زنان بدگو

نشر کارگاه اتفاق

کارها و روزها

نشر رایبد

شب دل

نشر خزه

نخستین مرد

نشر نگاه

سرنوشت بشر

نشر خوارزمی

عذاب روح

نشر جامی

ضیافت سردیس ها و داستان های دیگر

نشر نشر برج

دوزخ، دیگری است: ژان پل سارتر و اگزیستانسیالیسم به زبان ساده و مصور

نشر مروارید

سرب داغ برای این خانم ها

نشر جهان کتاب

از کافکا تا کافکا

نشر نشر نی

تئاتر برتولت برشت

نشر فرهنگ ایلیا

اورلیا و نوشته های دیگر

نشر مهرگان خرد

کافه نقاشی19: شازده کوچولو

نشر حوض نقره

افکار عمومی

نشر نشر نی

یهودی سرگردان

نشر دبیر

سرگذشت سوررئالیسمگفت وگو با آندره برتون

نشر نشر نی

درجه صفر نوشتار

نشر هرمس

زمانی که یک اثر هنری بودم

نشر افراز

قیاس های منطقی تلخکامی

نشر درون

خیلی بزرگ،خیلی کوچولو

نشر مرغابی

طنزآمران جهان نمایش 32: طنز سیاه

نشر نشر گویا

ضد خاطرات

نشر خوارزمی

کورش کبیر

نشر نشر ثالث

در جست وجوی زمان از دست رفته

نشر هرمس

افسانه ی پدران ما

نشر انتشارات آگاه

روایت هایی از زندگی : چراغ ها را ببین عشق من

نشر نشر کتاب پارسه

زیباترین کتاب دنیا

نشر کتاب دیدآور

مگره و شاهدان گریزان

نشر هرمس

زندگی و هنر سزان

نشر نگاه

مرغ مگس خوار

نشر نشر خوب

پایان شب

نشر امیرکبیر

دومین بار

نشر نشر نی

آموزش آدمکشی

نشر جهان کتاب

همسایه ها

نشر رایبد

اعترافات

نشر جامی

راز قلب بزرگ

نشر برکه

گوش کردن

نشر نشر علم

رهبر گرگ ها

نشر پیدایش

متافیزیک مسیحی

نشر نشر کتاب پارسه

گنجینه آثار نمایشی دوران قاجار: تمثیل عروس و داماد

نشر کتاب دیدآور

داستانی که هیچ کس دوست نداشت

نشر جمهوری

مادر پسر

نشر خزه

عشق و رویا

نشر جامی

وداع با سارتر: آخرین مصاحبه با ژان پل سارتر

نشر جامی

بابا گوریو

نشر نشر ثالث

کلیسا

نشر نشر ثالث

زن نانوا

نشر امیرکبیر

بانوی سپید

نشر نشر کتاب پارسه

تئاتر فلسفه: گزیده ای از درس گفتارها، کوتاه نوشت ها، گفت و گوها و...

نشر نشر نی

تابستان با پروست

نشر مان کتاب

کوه آنالوگ

نشر رایبد

گل های آبی

نشر نشر نی

The Plague: طاعون

نشر آی آی کتاب

آخرین روزهای اشتفان سوایگ

نشر نشر خوب

سفر به اعماق آمازون

نشر ترانه

گنجینه آثار نمایشی دوران قاجار: گزارش مردم گریز، میزانتروپ

نشر کتاب دیدآور

برادوی نمایش مضحک زندگی

نشر نشر خوب

امپراتوری نشانه ها

نشر نشر نی

داستان یک قول

نشر نشر خوب

کلارا پروست می خواند

نشر کوله پشتی

اخلاق ابهام

نشر نگاه

دور از روئی

نشر نشر نی

صراحت بیان: درس گفتارهای فوکو در دانشگاه برکلی

نشر مصدق

روشنفکران فرانسه علیه چپ: برهه ی ضد توتالیتر دهه ی 1970

نشر شیرازه کتاب ما

رختکن بزرگ

نشر انتشارات آده

طرح واره ی نظریه ای درباره احساسات

نشر نگاه

یک تابستان با پروست

نشر نگاه

دریای نزدیک

نشر نشر علم، تمدن علمی

من چه می دانم ؟

نشر نشر کتاب پارسه

برگسونیسم

نشر روزبهان

همه گرفتارند

نشر نشر کتاب پارسه

زمین آدم ها

نشر مجید، به سخن

لاوکرفت علیه جهان، علیه زندگی

نشر میردشتی

در جستجوی مارسل پروست

نشر میردشتی

شاهکارهای کوتاه: مجموعه چهار داستان

نشر جامی

قرائن مسیحیت در میان یونانیان باستان

نشر نشر نی

ستاره ساز

نشر آموت

قلب عریان: دفتر خاطرات شارل بودلر

نشر درون

میشل فوکو از نگاه من: فضای ادبی

نشر بی گاه

نوشته های سیاسی

نشر روزبهان

لحظه ی مرگ من، ماندگاه

نشر نشر خوب

دکارت: اخلاق و روش

نشر اردک خرگوش

ماشین دوزخی

نشر نشر ثالث

آرمانس

نشر نیماژ

این بچه

نشر علمی و فرهنگی

جهان ادراک

نشر نقش جهان

مواضع

نشر نشر مرکز

درباره ی روح: هایدگر و این مسئله

نشر نشر ثالث

شعر معاصر عرب

نشر سخن

جنگ های صلیبی به روایت اعراب

نشر نشر نی

اندوه مدرسه

نشر نشر ثالث

ماجراهای ژان و ژان و... ژان 7: یک نخودفرنگی برای شش نفر

نشر نشر هوپا

از چشم فلسفه 6: کامو و فلسفه، جستارهایی درباره طاعون

نشر نشر خوب

نیلوفرهای آبی سیاه

نشر جهان کتاب

عمارت وحشیان

نشر نشر ثالث

خاک و رویاپردازی های آرمیدن: گفتاری در صور خیال درونبودگی

نشر روشنگران و مطالعات زنان

انسان شادکام

نشر نشر ثالث

ادبیات کلاسیک جهان: قلعه ی مالویل

نشر علمی و فرهنگی

خورشید سیاه: افسردگی و مالیخولیا

نشر کتابستان برخط

دبلیو یا خاطره ی کودکی

نشر رایبد

من، خودم و فرانسوآب

نشر علمی و فرهنگی

پرواز شبانه و نامه به یک گروگان

نشر به سخن

گفتاری درباره اقتصاد سیاسی

نشر روزبهان

ژه

نشر نشر کتاب پارسه

کمی قبل از خوشبختی

نشر مروارید

خدا، مرگ و زمان

نشر نشر نی

خطوط گریز برای جهان دیگری از امکان ها

نشر ژرف

فصلی در دوزخ

نشر نگاه

AROUND THE WORLD IN EIGHTY DAYS: دور دنیا در هشتاد روز

نشر معیار علم

تجربه گرایی و سوبژکتیویته: پژوهش در باب طبیعت انسانی برحسب نظر هیوم

نشر نشر نی

تابلو

نشر نشر نی

مکبت بداهه گویی آلما

نشر بیدگل

شعله شمع

نشر توس

دفترچه 100 درصد خوشبختی من

نشر نشر کتاب پارسه

ماجراهای تن تن خبرنگار جوان 5: نیلوفر آبی

نشر رایحه اندیشه

کتابخانه کلاسیک: سه تفنگدار

نشر محراب قلم

سوء تفاهم

نشر نگاه

هفت شاهدخت و ژویزل و درون

نشر نشر نی

لیبرالیسم ولتر

نشر نشر ثالث

سه داستان

نشر نشر گویا

فردیت اشتراکی

نشر روزبهان

خانواده ی پواسونار

نشر افق

زازی در مترو

نشر نشر نی

نایب کنسول

نشر اختران

مگره و دیوار سنگی

نشر هرمس

به تاریکی شب

نشر بیدگل

بارت و سینما: گزیده مقالات و گفتگوهای رولان بارت درباره سینما

نشر گام نو

دنیای ما: دوست من

نشر پرتقال

ابتذال هایدگر

نشر شوند

مادرم دروغ می گوید

نشر نشر مون

آشنایی با دریدا

نشر نشر مرکز

رنگ آمیزی های شازده کوچولو: شعر و نقاشی برای 7 ساله ها

نشر پیدایش

خلبان جنگ

نشر علمی و فرهنگی

شفافیت

نشر نشر برج

دورتادور دنیا 22: آنتیگون

نشر نشر نی

خلوت

نشر هرمس

چرخدنده

نشر روشنگران و مطالعات زنان

پاییز فلوبر

نشر نشر نی

زمان رازداری

نشر میردشتی

رولان بارت، دلالت و تاریخ

نشر انتشارات آگاه

رنه و مادلن

نشر نشر نی

Nausea: تهوع

نشر زبان ما

فاتحان

نشر خوارزمی

بافته

نشر نیماژ

زیر پوست زندگی

نشر نشر کتاب پارسه

جنایت سیلوستر بونار

نشر نشر کتاب پارسه

درباره ی زنان

نشر کرگدن

گذشته ی یک توهم

نشر کتابستان برخط

آخرین روزهای زندگی آلبر کامو

نشر نگاه

سلطنت مشروطه در فرانسه 1814_1848

نشر نشر نی

روز مرگ در داستان هملت

نشر بیدگل

مثل آب برای گل

نشر آموت

رابله و جهانش

نشر نشر نی

مهاتما گاندی

نشر روزبهان

در شب اسیر شده ام

نشر نشر کتاب پارسه

هفت درس مارسل پروست

نشر نشر مرکز

مردی رفته ی خواب

نشر گمان

The Stranger بیگانه

نشر آی آی کتاب

مرده سوزی

نشر نشر نی

روایت هایی از زندگی: یادداشت های کوچه و خیابان

نشر نشر کتاب پارسه

پروست و من

نشر افق

کامو: آرمان سادگی

نشر نشر ثالث

تماما مدرن ها

نشر افق

بر فراز معرکه

نشر روزبهان

پسرعمو پون

نشر نگاه

پشت درهای بسته: نمایشنامه تک پرده ای

نشر نشر کتاب پارسه

جدا نشدنی ها

نشر نشر کتاب پارسه

نقد و حقیقت

نشر نشر مرکز

پیچ امین الدوله

نشر نشر ثالث

عشق صدر اعظم

نشر نگاه

فرزندان انقلاب: تاریخ فرانسه 1799 تا 1914

نشر نگاه

مرده های بی کفن و دفن

نشر نشر کتاب پارسه

اراده

نشر نشر برج

گذرواژه ها

نشر بیدگل

زندگی تولستوی

نشر نگاه

شفافیت شیطانی: رساله ای درباره ی پدیده های افراطی

نشر نشر ثالث

آدولف هـ. دو زندگی

نشر جیحون، نیکو نشر

ادبیات کلاسیک جهان: شرم

نشر علمی و فرهنگی

شقایق و برف

نشر معین

منم تیمور جهانگشا

نشر نگاه

ریشه های آسمان

نشر نشر ثالث

اولین برف و داستان های دیگر

نشر نشر مرکز

زندگانی بتهوون

نشر امیرکبیر

درس و یک نمایشنامه ی دیگر

نشر بیدگل

رمان های جاویدان 30: جزیره اسرارآمیز 2

نشر افق

اسکار و خانم صورتی

نشر بازتاب نگار

نمایش نامه: سوء تفاهم

نشر نشر نی

تسلیم

نشر نشر خوب

کتابخانه کلاسیک: بینوایان

نشر محراب قلم

انجیل های من

نشر نشر ثالث

مغازه خودکشی

نشر عطر کاج

شب آخر

نشر ماهی

روح القوانین منتسکیو

نشر امیرکبیر

عشق

نشر اختران

پاپیون

نشر امیرکبیر

کار از کار گذشت

نشر جامی

سکه سازان

نشر نگاه

نود و سه

نشر امیرکبیر

زندانی کازابلانکا

نشر امیرکبیر

آشنایی با سارتر

نشر نشر مرکز

مبادله نمادین و مرگ

نشر بیدگل

سرباز ناساز

نشر نشر خوب

گل های رنج

نشر هرمس

مردی که می خندد

نشر هرمس

تراس و روال عادی: دو نمایشنامه

نشر بیدگل

مرگ آرام

نشر نگاه

بازگشت فرزند و بکن_لبرویر

نشر ماهی

آوازهای کوچکی برای ماه: نامه نگاری گوستاو فلوبر و ژرژ ساند

نشر افق

بادبادک ها

نشر توس

درباره ی مادرم

نشر نشر برج

خواهران باربارن

نشر چترنگ

دیوار: ژان پل سارتر

نشر بدرقه جاویدان

تادیب: روایت یک تحقیر

نشر نشر برج

رمان های جاویدان جهان 29: از زمین تا ماه

نشر افق

پاریس من و پدرم

نشر پرتقال

ادوار مانه و شیئیت نقاشی

نشر نشر لگا

ادموند گانگلیون و پسر

نشر افق

کامو و سارتر: ماجرای یک دوستی و جدالی که به آن پایان داد

نشر مهرگان خرد

خاطرات سوگواری

نشر حرفه هنرمند

آرزوهای بربادرفته

نشر نشر نی

باهم، همین و بس

نشر ماهی

رقیب

نشر ماهی

یک مرد معمولی

نشر هرمس

مادام بواری

نشر مجید

سخن عاشق: گزیده گویه ها

نشر نشر مرکز

الفاظ و اشیا

نشر ماهی

جزیره پنگوئن ها

نشر امیرکبیر

The suicide Shop: مغازه خودکشی

نشر آی آی کتاب

قلاده ی قرمز

نشر ماهی

هنر مردن

نشر نشر مرکز

عاشقانه های کلاسیک: مانون لسکو

نشر افق

بنیامین، بودلر

نشر فانوس

توماس تاریک

نشر نشر مرکز

گودال گناه

نشر نشر مد

قلاده ی سرخ

نشر نشر مد

مردی با کبوتر

نشر نشر ثالث

تنهایی جهان: گزیده ی اشعار

نشر هرمس

وقتی اثری هنری بودم

نشر نیماژ

آینده در تخم مرغ هاست و دو نمایشنامه دیگر

نشر بیدگل

سفر شب ها

نشر نشرچشمه

اتاق افسران

نشر نشرچشمه

در ستایش ژان دارک

نشر ماهی

پی یر

نشر ماهی

در باب خواندن

نشر نشر مرکز

ه ه ح ه : هایدریش، هوش و حواس هیملر

نشر ماهی

شاهکار

نشر نگاه

مقاومت آفرینش است

نشر نشرچشمه، نشر چرخ

در وادی درد

نشر گمان

پارادوکس بازیگر: نظریه ای متفاوت درباره ی بازیگر

نشر نشرچشمه، گیلگمش

مارکی شرور

نشر نشرچشمه، نشر چرخ

خوشی ها و روزها

نشر نشر مرکز

قلعه ی مالویل

نشر امیرکبیر

شیر و خورشید، راه و رسم دنیا

نشر نشرچشمه

عقل ساد

نشر بیدگل

عسل و حنظل

نشر نشر برج

فرشته ی شعله در یخ تبعید: زیست نامه ی غریب آرتور رمبو

نشر نشرچشمه

شازده کوچولو the little prince

نشر زبان ما

آوازخوان طاس: صندلی ها

نشر بیدگل

آنژلیک، پاندورا

نشر ماهی

اورلیا / سیلوی

نشر ماهی

عاشقانه های کلاسیک: مادام کاملیا

نشر افق

خاطرات یک دیوانه

نشر نشر برج

نقاشی دلپذیر

نشر نشر مد

توفان

نشر نشرچشمه

موسیقی یک زندگی

نشر ماهی

وانهاده

نشر نشر مرکز

انقلاب آلمان

نشر نشرچشمه، نشر چرخ

ماجراهای تن تن 24: تن تن و هنر الفبا

نشر نشر چشمه، کتاب چ

سفر زمستانی

نشر نشرچشمه

آنته کریستا

نشر نشرچشمه

تربیت احساسات

نشر نشر مرکز

دسته ی دلقک ها

نشر نشر مرکز

شاهدان عروس

نشر نشرچشمه

تعطیلات دانکرک

نشر نشرچشمه

تراموا

نشر نشرچشمه

وقایع نگاری های الجزایر

نشر نشرچشمه

آخرین روز یک محکوم و کلود ولگرد

نشر نشر ثالث

رازهای پرنسس دو کادینیان: صحنه هایی از زندگی پاریسی

نشر نشرچشمه

پرندگان می روند در پرو بمیرند

نشر نشرچشمه

یادداشت ها

نشر ماهی

برادرزاده ی رامو

نشر نشرچشمه

یکشنبه های اوت

نشر نشرچشمه

هفتاد و پنج برگ و دیگر دست نویس های منتشر نشده

نشر نشرچشمه

دیوانه بازی

نشر نشرچشمه

ماجراهای تن تن 18: ماجراهای تورنسل

نشر نشر چشمه، کتاب چ

انقلاب فرانسه از خاستگاه های آن تا 1793

نشر نشرچشمه، نشر چرخ

سوءتفاهم

نشر ماهی

سگ سفید

نشر نشرچشمه

ماجراهای تن تن 15: تن تن در سرزمین طلای سیاه

نشر نشر چشمه، کتاب چ

زنده باد عشق: نامه هایی عاشقانه از آلبر کامو و ماریا کاسارس

نشر نشرچشمه

در دفاع از فهم: سخنرانی های آلبر کامو

نشر نشرچشمه

ماجراهای تن تن 6: گوش شکسته

نشر نشر چشمه، کتاب چ

ماجراهای تن تن 11: راز اسب شاخ دار

نشر نشر چشمه، کتاب چ

انسان، عشق، عدالت: مجموعه ی کامل نمایشنامه های آلبر کامو

نشر نشرچشمه

ماجراهای تن تن 2: تن تن در کنگو

نشر نشر چشمه، کتاب چ

برج بابل: قانون جاذبه

نشر نشرچشمه

برج بابل: آرایش دشمن

نشر نشرچشمه

بینوایان _ 5 جلدی

Les Misérables

نشر سمیر

بینوایان

The Wretched

نشر نگاه

هفتاد و پنج برگ

Les Soixante-Quinze Feuillets et autres manuscrits inédits

نشر نشر چشمه

تعلیق

The Reprieve

نشر نشر چشمه

کلمات

The Words

نشر نشر چشمه

خروج ممنوع

No Exit

نشر یکشنبه

خلوتکده

No Exit and the Flies

نشر نشر کتاب پارسه

دور از دیار و قلمرو

Exile and the kingdom

نشر نشر به سخن

برهوت و ملکوت

L'exil et le royaume

نشر نیلوفر

دل مردگی

Iron in the Soul

نشر نشر چشمه

همه می میرند

All Men Are Mortal

نشر فرهنگ نشر نو

مگس ها

The Flies

نشر نشر ثالث

مرگی بسیار آرام

Une mort très douce

نشر ماهی

مردگان بی کفن و دفن

Morts sans sépulture

نشر قطره

بر قله های نا امیدی

On the heights of despair

نشر پیدایش

دست های آلوده

Dirty Hands

نشر مجید

بهار ایتالیا

Un Printemps d'Italie

نشر نگاه

مردی در دور دست

Un Homme À Distance

نشر ققنوس

ساده دل

L'Ingénu

نشر جامی

حکم مرگ

Death Sentence

نشر مروارید

نوه ی آقای لین

La petite fille de Monsieur Linh

نشر مجید

راهبه

La religieuse

نشر فرهنگ جاوید

زندگی روی دور تند

Vivre vite

نشر آنجا

کاتب اهریمن

Averroès ou le secrétaire du diable

نشر مروارید

به امید دیدار در آن دنیا

The Great Swindle

نشر ماهی

تصادف شبانه

Accident Nocturne

نشر فرهنگ جاوید

قصر به قصر

Castle to Castle

نشر مرکز

معرکه

Cannon-Fodder

نشر نشر چشمه

پدرکشی

Matar al padre

نشر نشر چشمه

پیردختر و مرد مرده

La Vieille Fille et le Mort

نشر نشر ثالث

روزی که زندگی کردن را آموختم

Le jour où j'ai appris à vivre

نشر نشر نون

زنده تر از زندگی

The More than alive

نشر نشر کتاب پارسه

غرش طوفان

The Queen's Necklace

نشر نگاه

شاهزاده خانم محکوم

L'anneaue de fer

نشر دبیر

یادداشت های کوچه و خیابان

Journal du dehors

نشر نشر کتاب پارسه

کلرامبو

Clérambault

نشر نشر کتاب پارسه

تومای ظلمانی

Thomas the Obscure

نشر نشر ثالث

آشپزی با طعم مرگ

The Poisoning Angel

نشر عطر کاج

شوری در صحرا

Une passion dans le désert

نشر هرمس

تمام آبی آسمان

Tout le bleu du ciel

نشر نشر نون

پرواز شبانه

Night Flight

نشر امیرکبیر

کودکی یک رئیس

The Childhood of a Leader

نشر نشر چلچله

ژوزف بالسامو

Joseph Balsamo

نشر نگاه

فلسفه زندگی زناشویی

Petty Troubles of Married Life

نشر ققنوس

تلماک

The Adventures of Telemachus, the Son of Ulysses

نشر مرکز

پاریس در قرن بیستم

Paris in the Twentieth Century

نشر آفرینگان

خانواده پواسونار

Au bon beurre

نشر افق

عمو رابینسون

L'oncle Robinson

نشر آفرینگان

گفت و گوهایی با پروفسور ایگرگ

Conversations with Professor Y

نشر فرهنگ جاوید

ژرمینال

Germinal

نشر دبیر

دل ما

Alien Hearts

نشر افق

چهار سرباز

Quatre Soldats

نشر افق

زنی که پیر نمی شد

La Femme qui ne vieillissait pas

نشر خوب

شیدایی

Chaleur du sang

نشر نشر کتاب پارسه

عوضی

L'homme que l'on prenait pour un autre

نشر افق

رویا

The Dream

نشر افق

نقشه و قلمرو

La carte et le territoire

نشر فرهنگ نشر نو

زندگی خوش

La vie heureuse

نشر نشر نون

مرگ نور

This blinding Absence of Light

نشر نشر چشمه

شیدایی لل. و. اشتاین

The Ravishing of Lol Stein

نشر اختران

تا در محله گم نشوی

So You Don't Get Lost in the Neighborhood

نشر ماهی

مادام پیلینسکا و راز شوپن

Madame Pylinska et le secret de Chopin

نشر چترنگ

نمایش افسانه ای برای وقتی دیگر

Feerie pour une autre fois

نشر مرکز

از دست می دهیم

Changer l'eau des Fleurs

نشر خوب

آرزوهای بر باد رفته

Lost Illusions

نشر نیلوفر

فانفارلو

Fanfarlo

نشر فرهنگ جاوید

شکست

The Debacle

نشر نیلوفر

هشتصد فرسنگ روی آمازون : ژانگادا

La Jangada : Eight Hundred Leagues on the Amazon

نشر آفرینگان

داستان سمرقند

Samarcande

نشر نشر نخستین

خیام در هزارتو

Samarkand

نشر نگاه

وسوسه ی آنتونیوس قدیس

La Tentation de saint Antoine

نشر نیلوفر

پی یر و لوسی

pierre and luce

نشر فرهنگ نو

وقتی اثر هنری بودم

When I Was A Work Of Art

نشر نیماژ

مانون لسکو

Manon Lescaut

نشر افق

اورلیا

Aurélia and Other Writings

نشر مهرگان خرد

اورلیا/سیلوی

Aurélia/Sylvie

نشر ماهی

ژان کریستف

Jean - Christophe

نشر فردوس

برزخ بی گناهان

Purgatoire des innocents

نشر کتاب کوله پشتی

همراز

The Confidant

نشر ماهی

اردوی زمستانی

Class Trip

نشر مد

تادیب

The Punishment

نشر برج

فرقه خودبینان

La secte des Egoïstes

نشر فرهنگ نو

پرونده اتاق 622

The Enigma of Room 622

نشر کتاب کوله پشتی

سن عقل

The Age of Reason

نشر چشمه

پیر دختر

La vieille fille

نشر فرهنگ نو

آدلف

Adolphe

نشر ثالث

مادرم

Book of My Mother

نشر ماهی

خرزهره

Fleur de tonnerre

نشر چشمه

کارگران دریا

Toilers of the Sea

نشر امیرکبیر

میشل استروگوف

Michael Strogoff

نشر برکه جاویدان

مادام کاملیا

La Dame aux camélias

نشر سمیر

سه تفنگدار

The Three Musketeers

نشر فرهنگ نو

بازگشت فرزند و بکن لبرویر

Bécon-les-Bruyères

نشر ماهی

ه ه ح ه

HHhH

نشر ماهی

منگی

L'Étourdissement

نشر افق

گمشدگان اقیانوس

Adrift in the Pacific: Two Years Holiday

نشر باهم

دوسال تعطیلات

Two Years' Vacation (Deux ans de vacances)

نشر آفرینگان

مراقبش باش

Veiller sur elle

نشر رایبد

دینامیت، نوشیدنی گوارا

La Dynamite est bonne à boire

نشر موسسه فرهنگی هنری جهان کتاب

خدایان تشنه اند

The Gods Will Have Blood

نشر فرهنگ جاوید

پی یر و ژان

Pierre et Jean

نشر افق

آنژلیک؛ پاندورا

Angélique/ La Pandora

نشر ماهی

ماتیاس ساندورف

Mathias Sandorf

نشر آفرینگان

میعاد در سپیده دم

Promise at Dawn

نشر کتابسرای تندیس

صومعه ی پارما

La chartreuse de parme

نشر ققنوس

شبح اپرا

The Phantom of the Opera

نشر مکتوب

راز

A Secret

نشر ماهی

قلب دوخته

Le Cœur cousu

نشر آموت

تربیت احساسات مادام آرنو

Sentimental Education

نشر نگاه

دوستش داشتم

Someone I loved

نشر ماهی

گوژپشت نتردام

The Hunchback of Notre-Dame

نشر آوای مهدیس

خانواده تیبو

The Thibaults

نشر نیلوفر

بل آمی

Bel -ami

نشر به سخن

یک عشق سوان

Swann in Love

نشر قطره

ارمان

Armand

نشر ماهی

کلود ولگرد

Claude Troll

نشر سمیر

عاشق

The Lover

نشر اختران

لیدی ال

Lady L

نشر ناهید

گل های معرفت

Gol-haye Marefat

نشر چشمه

کلنل شابر

Colonel Chabert

نشر مد

سرهای استفانی

Les Têtes de Stéphanie

نشر فرهنگ نو

دیوار گذر

Le Passe-muraille

نشر ماهی

در انتظار بوجانگلز

Waiting for Bojangles

نشر ماهی

خموشان

Exile and the Kingdom

نشر چشمه

شب هنگام هر خونی سیاه است

At Night All Blood is Black

نشر ستاک

پولین

Pauline

نشر افق

مجموعه آثار آلبر کامو

albert-camus

نشر به سخن

زن سی ساله

La Femme de trente ans

نشر نگاه

ماجراهای یک چینی درچین

Tribulations of a Chinaman in China

نشر آفرینگان

فراز و نشیب زندگی بدکاران

The Splendors and Miseries of the Courtesans

نشر ققنوس

گابریل لامبر

Gabriel Lambert

نشر افق

در تنگ

Strait Is the Gate

نشر اساطیر

سمفونی پاستورال

The Pastoral Symphony

نشر ماهی

ابوالهول یخ ها

Le sphinx des glaces

نشر آفرینگان

سرخ و سیاه

The Red and the Black

نشر مرکز

کنت مونت کریستو

The Conut of Monte Cristo

نشر افق

سبیل

The Mustache

نشر مد

ظرافت جوجه تیغی

The Elegance of the Hedgehog

نشر آگاه

مالوی

Molloy

نشر ثالث

دادگسترها

The Just Assassins

نشر به سخن

گوبسک رباخوار

Gobseck

نشر فرهنگ نو

نادیا

Nadja

نشر هرمس

آدم اول

The First Man

نشر نیلوفر

سال ها

The Years

نشر بیدگل

باباگوریو

Père Goriot

نشر دوستان

حکومت نظامی

The State of Siege

نشر به سخن

مرگ کسب و کار من است

Death Is My Trade

نشر نگاه

اوژنی گرانده

Eugénie Grandet

نشر ناهید

جزیره اسرارآمیز

The Mysterious Island

نشر آفرینگان

مردی که خواب است

Un homme qui dort

نشر فرهنگ نو

دفتر بزرگ

The Notebook Trilogy

نشر مروارید

سفر به مرکز زمین

Journey to the Center of the Earth

نشر آفرینگان

خصم

L'Adversaire

نشر مد

الکس

Alex

نشر نون

قانون جاذبه

Les lois de la gravité

نشر چشمه

مائده های زمینی و مائده های تازه

The Fruits of the Earth

نشر نیلوفر

سکوت دریا

Le Silence de la mer

نشر ماهی

بشنو از باران

Écoute la pluie

نشر ماهی

بهشت زنان

Au bonheur des dames

نشر چشمه

مرگ خوش

A Happy Death

نشر نگاه

مرگ شادمانه

happy death

نشر به سخن

برادرزاده رامو

Rameau's Nephew

نشر علمی و فرهنگی

جان شیفته

The Soul Enchanted

نشر دوستان

شیاطین و قدیسان

Des diables et des saints

نشر رایبد

سفر به انتهای شب

Journey to the End of the Night

نشر جامی

مادام بوواری

Madame Bovary

نشر بدرقه جاویدان

میرا

Mortelle

نشر ثالث

آرایش دشمن

Cosmétique de l'ennemi

نشر چشمه

زندگی در پیش رو

The Life Before Us

نشر ثالث

تهوع

Nausea

نشر کتاب پارسه

خداحافظ گاری کوپر

The Ski Bum

نشر جامی

کالیگولا

Caligula

نشر به سخن

مغازه ی خودکشی

The Suicide Shop

نشر چشمه

آخرین روز یک محکوم

The Last Day of a Condemned Man

نشر ثالث

شازده کوچولو

The Little Prince

نشر نگاه

اسطوره سیزیف

The Myth of Sisyphus

نشر نیلوفر

طاعون

The Plague

نشر چشمه

قلعه مالویل

Malevil

نشر علمی و فرهنگی

آدم خواران

Eat Him If You Like

نشر چشمه

سقوط

The Fall

نشر به سخن

بیگانه

The Stranger

نشر چشمه