اصول شکسته نویسی: راهنمای شکستن واژه ها در گفت وگوهای داستان

معرفی کتاب اصول شکسته نویسی: راهنمای شکستن واژه ها در گفت وگوهای داستان

«اصول شکسته‌نویسی» کتابی کوتاه و کاربردی درباره یکی از ظریف‌ترین جنبه‌های نوشتن داستان است: این‌که گفت‌وگوها چگونه طبیعی، زنده و باورپذیر شنیده شوند. علی صلح‌جو در این اثر به سراغ شکستن واژه‌ها، حذف و اضافه‌های زبانی، و شیوه‌هایی می‌رود که گفتار شخصیت‌ها را از حالت رسمی و نوشتاری بیرون می‌آورد و به زبان روزمره نزدیک می‌کند. فضای کتاب آموزشی و در عین حال ادبی است؛ نه صرفاً یک دستورزبان خشک، و نه فقط مجموعه‌ای از مثال‌های پراکنده. نویسنده تلاش می‌کند نشان بدهد که «شکسته‌نویسی» در گفت‌وگوهای داستانی، اگر درست و به‌جا استفاده شود، می‌تواند به شخصیت‌پردازی، ریتم متن و حس واقع‌گرایی کمک کند. به همین دلیل، این کتاب برای نویسندگان، ویراستاران و علاقه‌مندان به زبان فارسی جذاب است. در این راهنما، خواننده با مسئله‌ای روبه‌رو می‌شود که در بسیاری از متن‌ها پیش می‌آید: چطور گفت‌وگوها را صمیمی بنویسیم، بی‌آن‌که از خوانایی و دقت زبان کم شود. کتاب با نثری فشرده و روشن، مرز میان زبان معیار و زبان محاوره را بررسی می‌کند و برای کسانی که به ظرافت‌های نوشتن دیالوگ اهمیت می‌دهند، اثری مفید و قابل رجوع است.