کتاب‌های کتاب‌های عمیق و تأمل‌برانگیز

روایت بازگشت

The Return

نشر نیلوفر

اسلحه میکروب و فولاد

Guns, Germs, and Steel

نشر بازتاب نگار

سرزمین های شبح زده

The Haunted Land: Facing Europe's Ghosts After Communism

نشر ثالث

The Angela's Ashes

The Angela's Ashes

نشر کاج بوک

توپ های ماه اوت

The Guns of August

نشر ماهی

اضطراب

Huzursuzluk

نشر نیماژ

کیمیا خاتون

Kimia Khatoun

نشر چشمه

ماشین زمان

The time Machine

نشر مهاجر

کجا می روی؟

Where are you going

نشر ماهی

وقتی اثر هنری بودم

When I Was A Work Of Art

نشر نیماژ

مانون لسکو

Manon Lescaut

نشر افق

یادداشت های زیرزمین و شب های روشن

Notes from Underground , White Nights

نشر به سخن

پل رودخانه درینا

The Bridge on the Drina

نشر خوب

همین حوالی

Whereabouts

نشر ماهی

پاتوق ها

Dove mi trovo

نشر چشمه

اورلیا

Aurélia and Other Writings

نشر مهرگان خرد

غم نامه ی مایکل روزن

Michael Rosen's Sad Book

نشر قدیانی

وزن کلمات

Das Gewicht der Worte

نشر افق

قاشق هایمان را از فروشگاه وولورت خریدیم

Our Spoons Came from Woolworths

نشر بیدگل

لمس میمون

touch the monkey

نشر چشمه

آشپزهای گرسنه

Ashpazi-haye Gorosne

نشر کتاب پارک

بارن باگه

Baron Bagge

نشر افق

فریاد در ویرانه ها

À crier dans les ruines

نشر فرهنگ نو

آویدوریان

Avidoryan

نشر اساره

خیاط خانه ایران خانوم

Iranian house tailor, Mrs.

نشر صبای الوند

بارون پیر انگلیسی

The Old English Baron

نشر ققنوس

حاجی مراد

Hadji Murad

نشر ناهید

جوان خام

A raw youth

نشر نگاه

پدر عشق و پسر

Father, Love and Boy

نشر نیستان

برزخ بی گناهان

Purgatoire des innocents

نشر کتاب کوله پشتی

چه کسی باور می کند

Who believes

نشر مروارید

افی بریست

Effi Briest

نشر نیلوفر

خانه ی هفت شیروانی

The house of the seven gables

نشر نیلوفر

الموت

Alamut

نشر دنیای نو

همراز

The Confidant

نشر ماهی

سفر سیلکا

Cilka's Journey

نشر کتاب کوله پشتی

باکره و کولی

The Virgin and the Gipsy

نشر افق

فرقه خودبینان

La secte des Egoïstes

نشر فرهنگ نو

بادها

Los vientos

نشر افق

شاه کرنش کنان می کشد

Der König verneigt sich und tötet

نشر برج

سن عقل

The Age of Reason

نشر چشمه

شوخی

The Joke

نشر ثالث

هاکلبری فین

Huckleberry Finn

نشر افق

بین القصرین

Palace Walk

نشر نیلوفر

یکی مثل همه

Everyman

نشر چشمه

کوه پنجم

The Fifth Mountain

نشر ثالث

ندای کوهستان

And the Mountains Echoed

نشر ثالث

توبیا و فرشته

Tobia e l'angelo

نشر هرمس

صدای سوم

The third voice

نشر ماهی

داستانهای کوتاه آمریکای لاتین

The Oxford Book of Latin American Short Stories

نشر نی

مهابهارات

Mahabharata

نشر چرخ

مادرم

Book of My Mother

نشر ماهی

من آدم کشته ام

I have killed a person

نشر ماهی

داستان های مانگا

Haruki Murakami Manga Stories 1

نشر چشمه

جلاد

Hangsaman

نشر ثالث

هوخشتره

Hovakhshatrah

نشر قدیانی

رود نیست این

Not a River

نشر چشمه

خدمتکار و استاد

The Housekeeper and the Professor

نشر آداش

موج ها

The Waves

نشر افق

باغ مارشال

Marshall Garden 3

نشر اوحدی

پادشاه زردپوش

The King in Yellow

نشر نگاه

طاعون سرخ

The scarlet plague

نشر برج

مردن آسان تر از دوست داشتن است

Ölmek Kolaydır Sevmekten

نشر فرهنگ نو

شرم

The Shame

نشر بیدگل

سه شنبه گذشت

Tuesday's gone

نشر کتاب مجازی

تعقیب هومر

Chasing Homer

نشر خوب

برف های آبی

Les neiges bleues

نشر هرمس

پیله

Spin

نشر کتابسرای تندیس

خانبوم

Khanboom

نشر مهرستان

بیرون در تاریکی

Outer Dark

نشر ثالث

بازگشت فرزند و بکن لبرویر

Bécon-les-Bruyères

نشر ماهی

منگی

L'Étourdissement

نشر افق

خون خورده

Blooded

نشر چشمه

پستچی

Postman

نشر قطره

هستی

Hasti

نشر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

راستی آخرین بار پدرت را کی دیدی؟

And when did you last see your father?

نشر نیلوفر

دماغ

The Nose

نشر قدیانی

نردبان یعقوب

Jacob's Ladder (Лестница Якова)

نشر برج

جنایت و بزم

Cut and Thirst

نشر سیب سرخ

عصر بی گناهی

The Age of Innocence

نشر وال

آزردگان و خوارشدگان

The insulted and humiliated

نشر گویا

ترس و لرز

Fear and Chill

نشر نگاه

سه دیدار با مردی که از فراسوی باور ما می آمد - جلد اول

Three meetings with a man who came from beyond us

نشر سوره مهر

من او

Man-oo

نشر افق

آواز پر جبرئیل

Gibreel's voice

نشر نیماژ

ویولن دیوانه

Le violon du fou

نشر چشمه

سفر شرق

The Journey to the East

نشر علمی و فرهنگی

خدایان تشنه اند

The Gods Will Have Blood

نشر فرهنگ جاوید

بنیاد

Foundation

نشر کتابسرای تندیس

رویاهای بانکرهیل

Dreams from Bunker Hill

نشر افق

آنژلیک؛ پاندورا

Angélique/ La Pandora

نشر ماهی

کودکی

Childhood

نشر ثالث

عمه رزا

Tante Rosa

نشر چشمه

بالش

枕草子

نشر برج

جوزا

joza

نشر شقایق

آسان سر

lascensore

نشر نیلا

مرید شیطان

The Devils Disciple

نشر خوارزمی

دختری با گوشواره مروارید

Girl with a Pearl Earring

نشر چشمه

پدرو پارامو

Pedro Páramo

نشر ماهی

سه دختر حوا

Three Daughters of Eve

نشر نون

درخت و برگ

Tree and Leaf

نشر روزنه

صومعه ی پارما

La chartreuse de parme

نشر ققنوس

نهمین روز از ماه نوامبر

9-Nov

نشر کتاب کوله پشتی

راز

A Secret

نشر ماهی

جناب مارتینی

Martini

نشر چشمه

پرده جهنم

hell curtain

نشر نیلوفر

درخت، میز، کتاب

Tree. Table. Book

نشر پرتقال

خانه خاموش

The Silent House

نشر ماهی

ژنرال ارتش مرده

The General of the Dead Army

نشر افق

تربیت احساسات مادام آرنو

Sentimental Education

نشر نگاه

چرند و پرند

charand,parand

نشر آزرمیدخت

سوء ظن

Der Verdacht

نشر ماهی

زمستان 62

Winter 62

نشر ذهن آویز

پرنده آبی

L'Oiseau Bleu

نشر امیرکبیر

بادام

Almond

نشر دانش آفرین

شب به خیر غریبه

Goodnight Stranger

نشر بیدگل

چت با جناب شیطان

Chat with Mr. Satan

نشر جمال

خانه پرنور

Roman Stories

نشر نون

داستان های رمی

Racconti Romani

نشر چشمه

سوت پایان

End whistle

نشر چشمه

مترو 2033

Metro 2033

نشر کتابسرای تندیس

سینوهه

Sinuhe the Egyptian

نشر پرثوآ

کلود ولگرد

Claude Troll

نشر سمیر

شنل پاره

De Cape Et De Larmes

نشر ماهی

آتش و خون

Fire & Blood

نشر باژ

عقل سرخ و سه رساله دیگر

Aql-e Sorkh

نشر سیزده

جمعه را گذاشتم برای خودکشی

Jome ra Gozashtam baraye Khodkoshi

نشر چشمه

فابیان

Fabian: Die Geschichte eines Moralisten

نشر بیدگل

اژدهای بهشتی

The Dragons of Eden: Speculations on the Evolution of Human Intelligence

نشر فرهنگ نو

از شاهنامه تا خداینامه

From Shahnameh to Khodainameh

نشر سخن

قاتل های درستکار

Die rechtschaffenen Mörder

نشر برج

بیابان

desert

نشر ماهی

حاج آخوند

Haj Akhound

نشر امید ایرانیان

مردم مشوش

Anxious People

نشر نون

گل های معرفت

Gol-haye Marefat

نشر چشمه

ما

We

نشر بیدگل

روح ایستگاه

The God of Nishi-Yuigahama Station

نشر دانش آفرین

نشان کرده

bookmarked

نشر چشمه

سرهای استفانی

Les Têtes de Stéphanie

نشر فرهنگ نو

مادر

Mother

نشر امیرکبیر

ژنرال در هزار توی خویش

El general en su laberinto

نشر آریابان

پیامبر و دیوانه

The Prophet and the prophet

نشر کارنامه

سفر کوانتومی وال تنها

Safar-E-Quantumi Wal-E-Tanha

نشر ایجاز

صبح روز یادبود

Remembrance

نشر افق

آپارتمان پنج سویم

Beş Sevim Apartmanı: Rüya Tabirli Cinperi Yalanları

نشر افق

عصر قهرمان

The Time of the Hero

نشر ثالث

رابینسون کروزو

Robinson Crusoe

نشر فرهنگ نو

مهمانی خداحافظی

Farewell Waltz

نشر ثالث

خواجه تاجدار

xacg shah

نشر نگاه

مردی در تبعید ابدی

A man in exile

نشر روزبهان

در جستجوی مولانا

Sur Les Pas de Rumi

نشر نیلوفر

کلوچه های خدا

les galettes de dieu

نشر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

گودال پی

The Foundation Pit

نشر ثالث

کلیسای شیطان

Church of Satan

نشر مد

سرشار زندگی

Full of Life

نشر افق

مجموعه آثار آلبر کامو

albert-camus

نشر به سخن

آلکساندر پوشکین

Collected Story

نشر توس

زن سی ساله

La Femme de trente ans

نشر نگاه

استخوان خوک و دست های جذامی

Pig’s Bone and Leper’s Hands

نشر چشمه

چراغ آخر

The Last Alms

نشر نگاه

کلارا و خورشید

Klara and the Sun

نشر نیماژ

سانتا اویتا

Santa Evita

نشر چشمه

وداع نمی کنیم

We do not part: a novel

نشر دانش آفرین

چشم های اینشتین

Einstein's eyes

نشر چشمه

خیمه شب بازی

The Puppet Show

نشر نگاه

دریاس و جسدها

Daryas and corpses

نشر ثالث

قلندر و قلعه

Ghalandar Va Ghalee

نشر قو

خاطرات پس از مرگ براس کوباس

The Posthumous Memoirs of Brás Cubas

نشر مروارید

کسی نظر کرده آسمان نیست

Heaven Has No Favorites

نشر افق

مالون می میرد

Malone Dies

نشر ثالث

پیرانزی

Piranesi

نشر میلکان

ساردونیکوس

Sardonicus

نشر نیلوفر

گاوها و آدم ها

Of Cattle and Men

نشر خوب

غول مدفون

The Buried Giant

نشر ققنوس

مستاجر وایلدفل هال

The Tenant of Wildfell Hall

نشر نی

قلمرو رویایی سپید

snow country

نشر ققنوس

بچه های سبز

Les enfants verts

نشر چشمه

رفقای من

My friends

نشر بیدگل

تاریخ جهانی بدنامی

A Universal History of Infamy

نشر مد

فروشی خانه به خانه

The Door-to-Door Bookstore

نشر فلسفه

بعد سگم بر می گردد پیشم

Scenes from a Childhood

نشر چشمه

جهان های اثیری و چند داستان دیگر

Aetherial Worlds

نشر هرمس

درها

نشر میلکان

منسفیلد پارک

Mansfield Park

نشر جامی

بیوه ها

Widows

نشر ماهی

آنتونی و کلئوپاترا

Antony and Cleopatra

نشر علمی و فرهنگی

پیام گم گشته

Mutant Message Down Under

نشر کلک آزادگان

در یتیم: خشکیدن آب دهان عنکبوت

precious jewel

نشر چشمه

جزیره سرگردانی

Wandering Island

نشر خوارزمی

سوفیا پتروونا

Sofia Petrovna

نشر ماهی

گامبی وزیر

The Queen's Gambit

نشر میلکان

شب سراب

Shab-e Sarab

نشر البرز

نفت!

Oil!

نشر رایبد

از بوی گل آهسته تر

Az booye gol aheste tar

نشر نیستان

سمفونی پاستورال

The Pastoral Symphony

نشر ماهی

دروغگویی روی مبل

Lying on the Couch

نشر قطره

آخرین گرگ

The Last Wolf

نشر ثالث

کارگاه سفالگری سویو

The Healing Season of Pottery

نشر دانش آفرین

آدم و حوا

Adam and Eve

نشر کتابسرای تندیس

مشی و مشیانه

Mashi va Mashianeh

نشر کتابسرای تندیس

کوکورو

kokoro

نشر برج

در باب عشق و زیبایی

Blue Bamboo

نشر نیماژ

خیال است دیگر

It's a fantasy

نشر چشمه

شهرهای نامرئی

Invisible cities

نشر مرکز

شهرهای ناپیدا

Invisible Cities

نشر کتاب خورشید

سرخ و سیاه

The Red and the Black

نشر مرکز

به سوی آزادی

At the Palaces of Knossos

نشر مد

آذرباد

Azarbad

نشر چشمه

گل قرمز

A Red Flower

نشر کتاب پارسه

کوهی به شمال، دریاچه ای به جنوب،مسیرهایی به غرب،رودخانه ای به شرق

A Mountain to the North, a Lake to the South, Paths to the West, a River to the East

نشر کتابستان بر خط

لاک

Lac

نشر چشمه

ظرافت جوجه تیغی

The Elegance of the Hedgehog

نشر آگاه

امیل

Emile or On Education

نشر قاصدک صبا

مسیحای تلماسه

Dune Messiah

نشر کتابسرای تندیس

شهروند کهکشان

Citizen of the Galaxy

نشر کتابسرای تندیس

مالوی

Molloy

نشر ثالث

چراغ ها را من خاموش می کنم

Things We Left Unsaid

نشر مرکز

جمهوری تابناک

A Luminous Republic

نشر چشمه

هرگز رهایم مکن

Never Let Me Go

نشر ققنوس

مثل همه عصرها

Mesle Hame-ye Asr-ha

نشر مرکز

ویکنت دو نیم شده

Il visconte dimezzato

نشر چشمه

دمیان

Demian

نشر سلماس

همه چیز فرو می پاشد

Things Fall Apart

نشر افراز

زمین سوخته

Zamine-Sookhte

نشر معین

سرو ، سپید... سرخ

Cypress, white... red

نشر چترنگ

گیاهخوار

The Vegetarian

نشر 360 درجه

نادیا

Nadja

نشر هرمس

روز اول قبر

The First Day in the Grave

نشر نگاه

آشیانه ی اشراف

Home of the Gentry

نشر ماهی

سال ها

The Years

نشر بیدگل

سمت روشن زندگی

bright side of life

نشر چشمه

باباگوریو

Père Goriot

نشر دوستان

و من دوستت دارم

The Deal of a Lifetime

نشر نون

عصیان

Die Rebellion

نشر ماهی

گزند دلبستگی

The sting of attachment

نشر چشمه

داغ ننگ

The Scarlet Letter

نشر خوارزمی

سلوک

Soluk

نشر چشمه

اوژنی گرانده

Eugénie Grandet

نشر ناهید

اعمال انسانی

Human Acts

نشر نگاه

داستان همیشگی

The Same Old Story

نشر هرمس

صرف فعل مجهول

Passive verb conjugation

نشر وزن دنیا

مردی که خواب است

Un homme qui dort

نشر فرهنگ نو

دفتر بزرگ

The Notebook Trilogy

نشر مروارید

رویای عموجان

Uncle's Dream

نشر قدیانی

به دور از مردم شوریده

Far From the Madding Crowd

نشر فرهنگ نو

موبی دیک

Moby-Dick

نشر افق

ورونیکا تصمیم می گیرد بمیرد

Veronika decide morrer

نشر ثالث

تذکره الاولیا

Tazkirat al-Awliya

نشر سخن

خیابانی دنج در قلب مسکو

Corner House In Moscow

نشر ماهی

بارون درخت نشین

The Baron in the Trees

نشر آزرمیدخت

گدا

The Beggar

نشر نیلوفر

خصم

L'Adversaire

نشر مد

زندگی محال

The Life Impossible

نشر آموت

مادربزرگ وبستر

Great Granny Webster

نشر بیدگل

ماه پنهان است

The Moon is down

نشر ماهی

دختری که به اعماق دریا افتاد

The Girl Who Fell Beneath the Sea

نشر میلکان

کنستانسیا

Constancia

نشر ماهی

آینه های دردار

Ayene-haye Dardaar

نشر نیلوفر

جولیوس قیصر

The Tragedy of Julius Caesar

نشر نگاه

دختر سروان

The Captain's Daughter

نشر علمی و فرهنگی

مسیح باز مصلوب

Christ Recrucified

نشر خوارزمی

سیلماریلیون

The Silmarillion

نشر روزنه

دیوید کاپرفیلد

David Copperfield

نشر افق

قانون جاذبه

Les lois de la gravité

نشر چشمه

یادداشت های یک دیوانه

The Diary of a Madman and Other Stories

نشر نی

گرسنه

Hunger

نشر نگاه

ترغیب

Persuasion

نشر افق

پری دخت

Paridokht

نشر مهرستان

گیلگمش

The Epic of Gilgamesh

نشر اختران

دختر نیستی که بفهمی

Dokhtar nisti ke befahmi

نشر موسسه بنیاد آفرینشهای هنری نیاوران

درمان شوپنهاور

The Schopenhauer cure

نشر ترانه

مائده های زمینی و مائده های تازه

The Fruits of the Earth

نشر نیلوفر

گل های لودگی

The Flowers of Buffoonery

نشر کتاب فانوس

سرگذشت ندیمه

The Handmaid's Tale

نشر ققنوس

بار هستی

The Unbearable Lightness of Being

نشر قطره

هر دو در نهایت می میرند

They Both Die at the End

نشر نون

مرگ به وقت بهار

Death in Spring

نشر بیدگل

کافکا در ساحل

Kafka on the Shore

نشر نگاه

بهشت زنان

Au bonheur des dames

نشر چشمه

خانم دلوی

Mrs Dalloway

نشر نیلوفر

مسئله ی اسپینوزا

The Spinoza Problem

نشر قطره

مسئله اسپینوزا

The Spinoza Problem: A Novel

نشر ترانه

به سوی دنیایی زیبا

A Beautiful World

نشر میلکان

گور روان

The Running Grave

نشر کتابسرای تندیس

مرگ شادمانه

happy death

نشر به سخن

همنام

Namesake

نشر کتاب مجازی

شازده حمام در کمال آسایش

The prince of the public bath

نشر پاپلی

برادرزاده رامو

Rameau's Nephew

نشر علمی و فرهنگی

جان شیفته

The Soul Enchanted

نشر دوستان

سیذارتا

Siddhartha

نشر ناهید

شاهنامه به نثر

Shahnameh

نشر نگاه

استونر

Stoner

نشر ماهی

نامه به کودکی که هرگز زاده نشد

Lettera a un bambino mai nato

نشر نگاه

راهنمای مردن با گیاهان دارویی

A guide to dying with medicinal herbs

نشر چشمه

شرق بهشت

East of Eden

نشر به سخن

سوموی گاوها

Bullfight

نشر ماهی

آفتاب گردان های کور

The Blind Sunflowers

نشر خوب

سیر عشق

The Course of Love

نشر چترنگ

سالار مگس ها

Lord of the Flies

نشر بهجت

به سوی فانوس دریایی

To the Lighthouse

نشر نیلوفر

یادداشتهای شیطان

Satan's Diary

نشر کتاب پارسه

مردن

Sterben

نشر ماهی

نفوس مرده

Dead Souls

نشر به سخن

دوستان من

My Friends

نشر نون

تانگوی شیطان

Satantango

نشر نگاه

کاندید یا خوش باوری

Candide ou l'optimisme

نشر افق

سعادت زناشویی

Family Happiness

نشر چشمه

انجمن شاعران مرده

Dead Poets Society

نشر نیماژ

برباد رفته

Gone with the wind

نشر نگاه

زوربای یونانی

Zorba the Greek

نشر خوارزمی

یوغ جنگ

Иго войны

نشر ثالث

رویای آدم مضحک

The Dream of a Ridiculous Man

نشر ماهی

وقتی نیچه گریست

When Nietzsche Wept

نشر نگاه

مرگ پشت دروازه ها

A Reaper at the Gates

نشر کتاب مجازی

اوتوگی - زوشی: افسانه های اوسامو دازای

Otogizōshi

نشر رایبد

در جبهه ی غرب خبری نیست

Im Westen nichts Neues

نشر چشمه

ماهی سیاه کوچولو

Little Black Fish

نشر عطر کاج

شهر و دیوارهای بی ثباتش

The City and Its Uncertain Walls

نشر چشمه

زندگی در پیش رو

The Life Before Us

نشر ثالث

آرزوهای بزرگ

Great Expectations

نشر دوستان

بهشت گمشده

Paradise Lost

نشر نیلوفر

غوطه در آب

Spusk Pod Vodu

نشر ماهی

تهوع

Nausea

نشر کتاب پارسه

خاطرات خانه اموات

The House of the Dead

نشر نگاه

یادداشت های خانه بی روح

Записки из мертвого дома

نشر ثالث

ارباب حلقه ها

The Lord of the Rings

نشر روزنه

کالیگولا

Caligula

نشر به سخن

فرانکنشتاین

Frankenstein

نشر مد

آخرین روز یک محکوم

The Last Day of a Condemned Man

نشر ثالث

مرشد و مارگریتا

The Master and Margarita

نشر فرهنگ نو

تصویر دوریان گری

Astral Image

نشر نگاه

صد سال تنهایی

One Hundred Years of Solitude

نشر امیرکبیر

بیچارگان

Poor Folk

نشر چشمه

شازده کوچولو

The Little Prince

نشر نگاه

جنگ و صلح

War and Peace

نشر امیرکبیر

طاعون

The Plague

نشر چشمه

پدر سرگی

Padre Sergij

نشر چشمه

بابا سرگی و دو داستان دیگر

Father Sergius

نشر فرمهر

صحرای تاتارها

The Tartar Steppe

نشر مرکز

تنگنا

A Dilemma

نشر چشمه

بیگانه

The Stranger

نشر چشمه

مزرعه حیوانات

Animal Farm

نشر چشمه

موش ها و آدم ها

Of Mice and Men

نشر ماهی

مرگ ایوان ایلیچ

The Death of Ivan Ilyich

نشر چشمه