ترانه های شیموشیمو 52: شیمو داره خواب می بینه یه ماهی تو آب می بینه

معرفی کتاب ترانه های شیموشیمو 52: شیمو داره خواب می بینه یه ماهی تو آب می بینه

«ترانه های شیموشیمو 52: شیمو داره خواب می بینه یه ماهی تو آب می بینه» از مجموعه‌ای تصویری و کودکانه می‌آید که با زبانی ساده، بازیگوش و آهنگین، دنیای خواب و خیال را به تجربه‌ای شیرین برای بچه‌ها تبدیل می‌کند. در این جلد، شیمو وارد رؤیایی می‌شود که در آن ماهی، آب و تصویرهای شناورِ ذهن کودکانه به هم می‌رسند و فضایی لطیف و خیال‌انگیز می‌سازند. این کتاب بیشتر از آن‌که بر قصه‌ای پیچیده تکیه کند، بر حال‌وهوا، ریتم و تصویرسازی متکی است؛ برای همین می‌تواند توجه کودک را با فرم کوتاه و محتوای قابل‌لمس خود جلب کند. لحن اثر مناسب خواندن برای خردسالان است و برای لحظه‌های قبل از خواب، بلندخوانی والدین و آشنا کردن کودک با شعر و روایت‌های کوتاه، انتخابی دلنشین به نظر می‌رسد. اگر به دنبال کتابی کم‌حجم، نرم و خیال‌پردازانه برای کودک هستید که هم تصویر داشته باشد و هم با زبانی ساده حس رویا و آرامش را منتقل کند، این عنوان می‌تواند گزینه مناسبی باشد. ترجمه مریم اسلامی نیز آن را برای مخاطب فارسی‌زبان خواندنی‌تر و صمیمی‌تر کرده است.