ترجمه ی تفسیر طبری: قصه ها

معرفی کتاب ترجمه ی تفسیر طبری: قصه ها

«ترجمه‌ی تفسیر طبری: قصه‌ها» گزیده‌ای از روایت‌ها و حکایت‌های تاریخی و دینی است که از دل یکی از مهم‌ترین متن‌های کهن فارسی بیرون آمده و با نثر جعفر مدرس صادقی دوباره جان گرفته است. این کتاب بیش از آن‌که صرفاً یک بازنویسی باشد، تلاشی است برای نزدیک کردن خواننده امروز به جهان قصه‌گو و پرجزئیاتِ تاریخ‌نگاری کلاسیک. فضای کتاب میان تاریخ، افسانه، روایت دینی و حکایت‌های پندآموز حرکت می‌کند. قصه‌ها از آغاز آفرینش تا رخدادهای مهم تاریخی را در بر می‌گیرند و با لحنی روایت می‌شوند که هم رنگ و بوی سنتی دارد و هم برای خواننده معاصر قابل پیگیری است. همین ترکیب، کتاب را برای کسانی جذاب می‌کند که به نثر کلاسیک، روایت‌های قدیمی و شکل‌گیری تخیل تاریخی در ادبیات فارسی علاقه دارند. در این مجموعه، با جهانی روبه‌رو هستیم که در آن راویان، پیامبران، پادشاهان و شخصیت‌های تاریخی در کنار هم قرار می‌گیرند و هر قصه فقط یک گزارش خشک تاریخی نیست، بلکه حامل معنا، عبرت و نگاه خاصی به جهان است. کتاب برای خواندنی آهسته و تأملی مناسب است؛ مخصوصاً اگر بخواهید از دل یک متن کهن، هم با زبان و هم با ذهنیت دوره‌ای دور آشنا شوید.