عشق تو پرنده ای سبز است

معرفی کتاب عشق تو پرنده ای سبز است

«عشق تو پرنده‌ای سبز است» مجموعه‌ای از شعرهای نزار قبانی است؛ شاعری که عشق را نه فقط احساس، بلکه زبانی برای زیستن، رنج کشیدن و دوباره جان گرفتن می‌بیند. در این کتاب، عشق با تصویرهایی لطیف، شفاف و گاه دردناک پیش می‌آید؛ تصویری که هم به لطافت پرنده نزدیک است و هم به ناپایداری و بی‌قراری آن. فضای اثر سرشار از عاطفه، دلتنگی، ستایش زن، فاصله، فقدان و شورِ ناگفته‌های عاشقانه است. قبانی با نثری شاعرانه و موسیقایی، از تجربه‌های شخصی و انسانی حرف می‌زند؛ از لحظه‌هایی که عشق آدم را به مرزهای امید و اندوه می‌برد و از زبان ساده اما اثرگذاری که به‌سادگی در ذهن می‌ماند. این کتاب برای کسانی مناسب است که دوست دارند شعر معاصر عرب را در حال‌وهوایی عاشقانه، صمیمی و تأمل‌برانگیز بخوانند. ترجمه فارسی یدالله گودرزی نیز کوشیده است این فضا را با حفظ لطافت و موسیقی کلام به خواننده فارسی‌زبان نزدیک کند.