لاک پشت

معرفی کتاب لاک پشت

«لاک‌پشت» از رولد دال با ترجمه گیتا گرگانی، اثری کوتاه و خواندنی است که در فضای خاص و شوخ‌طبعانه‌اش، ردّی از طنز تلخ و نگاه دقیق نویسنده به آدم‌ها را حفظ می‌کند. دال در این متن هم مانند بسیاری از نوشته‌هایش، سراغ موقعیتی می‌رود که ظاهر ساده‌ای دارد اما زیر پوستش نوعی کنجکاوی، بازیگوشی و غافلگیری جریان دارد. این کتاب برای خواننده‌ای مناسب است که دلش یک داستان جمع‌وجور اما متفاوت می‌خواهد؛ داستانی که بیشتر از آن‌که بر حادثه‌های پرشمار تکیه کند، با حال‌وهوا، لحن و شخصیت‌ها جلو می‌رود. «لاک‌پشت» از آن متن‌هایی است که در چند صفحه کوتاه، می‌تواند لبخند، مکث و کمی هم تأمل ایجاد کند. اگر به ادبیات انگلیس، داستان‌های کوتاه و متن‌هایی با رنگ‌وبوی طنز و ظرافت علاقه دارید، این کتاب می‌تواند انتخاب دلنشینی باشد. خواندنش آسان است، اما از آن دست کتاب‌هایی نیست که به‌سادگی از ذهن بیرون برود.