چنین کنند بزرگان

معرفی کتاب چنین کنند بزرگان

«چنین کنند بزرگان» مجموعه‌ای از نوشته‌های طنزآمیز ویل کاپی است که با ترجمه‌ی روان و خوش‌خوان نجف دریابندری، به فارسی‌زبان‌ها معرفی شده است. این کتاب بیش از آن‌که دنبال روایت خطی و داستان‌پردازی کلاسیک باشد، بر شوخ‌طبعی، مشاهده‌های دقیق و بازی با عادت‌های رفتاری آدم‌ها تکیه دارد؛ همان جایی که طنز، از دل جزئیات روزمره بیرون می‌آید. فضای کتاب سبک، تیز و در عین حال هوشمندانه است. کاپی با نگاه کنایه‌آمیزش به روابط انسانی، رسم‌ورسوم اجتماعی و تناقض‌های زندگی مدرن نزدیک می‌شود و از موقعیت‌های ظاهراً ساده، لحنی بامزه و گاه نیش‌دار می‌سازد. همین ترکیبِ سادگی در بیان و دقت در نگاه، باعث می‌شود متن هم سرگرم‌کننده باشد و هم در ذهن بماند. اگر به طنز ادبی، نثر خوش‌ساخت و متن‌هایی علاقه دارید که هم لبخند می‌آورند و هم کمی وادارتان می‌کنند به رفتارها و قضاوت‌های روزمره فکر کنید، این کتاب انتخاب مناسبی است. «چنین کنند بزرگان» از آن کتاب‌هایی است که در عین کوتاهی، ردّی ماندگار از شوخ‌طبعی و ظرافت ادبی برجا می‌گذارد.