جمهوری زنان: گزیده شعرهای نزار قبانی

معرفی کتاب جمهوری زنان: گزیده شعرهای نزار قبانی

«جمهوری زنان» گزیده‌ای از شعرهای نزار قبانی است؛ شاعری که نامش با عشق، زن، آزادی و زبان صریح و موسیقایی گره خورده است. در این مجموعه، قبانی جهان را از زاویه‌ای انسانی و عاطفی می‌بیند و با نگاهی روشن و گاه معترض، از تنهایی، دلبستگی، رنج، زیبایی و حقِ زیستن می‌گوید. شعرهای این کتاب حال‌وهوایی صمیمی اما پرتنش دارند؛ گاهی عاشقانه و نرم‌اند و گاهی تند و انتقادی. مخاطب در میان این صفحه‌ها با صدایی روبه‌رو می‌شود که هم از شورِ عشق حرف می‌زند و هم از جایگاه زن در جامعه، از محدودیت‌ها، از میل به رهایی و از زخمی که بر رابطه‌ها و زندگی روزمره می‌نشیند. ترجمه یدالله گودرزی تلاش کرده این لحن شاعرانه و پرحرارت را به فارسی نزدیک کند و خواندن کتاب را برای دوستداران شعر معاصر عربی دلنشین‌تر سازد. اگر به شعرهایی علاقه دارید که هم عاطفه دارند و هم اندیشه، و هم‌زمان از زیبایی زبان و جسارت بیان بهره می‌برند، این مجموعه می‌تواند انتخابی خواندنی باشد.