کتاب‌های برای عاشقان کلاسیک‌ها

زیبای جاودانه: منتخب از دوازده دفتر شعر

نشر سخن

باغچه اناری

نشر بدرقه جاویدان

ادبیات کلاسیک جهان: مکالمات

نشر علمی و فرهنگی

نامه های هامسون به همسرش ماریه

نشر گل آذین

صنم و مهرنگار

نشر بدرقه جاویدان

دیوان خواجه حافظ شیرازی: با تصحیح و سر مقدمه و حواشی و تکمله، کشف الابیات و کشف اللغات

نشر بدرقه جاویدان

مجموعه جان کلام 13: زوربای یونانی، خلاصه رمان و تحلیل آن

نشر روزنه کار

بیوگرافی و خاطرات یک الاغ

نشر امید فردا

گامی، در گلشن کام: گزارش بیست غزل حافظ، بر پایه ی زیباشناسی و باورشناسی

نشر نشر گویا

بی تاب، با شبروان خواب: گزارش بیست غزل حافظ، بر پایه ی زیبایی شناسی و باورشناسی

نشر نشر گویا

خلاصه ی کلاسیک های جهان 13: جنگ و صلح

نشر نفیر

کاساندان: بانویی به بلندای شکوه کورش

نشر سمیر، باهم

تذکره الاولیا عطار نیشابوری

نشر نشر علم

یوگنی انه گین: رمان منظوم

نشر بازتاب نگار

سوار بر اسب سپید

نشر مهرگان خرد

آنژل

نشر امیرکبیر

تاریخچه ای عمومی از بی عدالتی و شرارت

نشر نشر کتاب پارسه

نازنین و بوبوک: یازده داستان کوتاه

نشر علمی و فرهنگی

و شهرزاد دیگر سخن نگفت: فرهنگ اجتماعی و روایت ادبی در هزار و یک شب

نشر مروارید

هفتاد و دو ملت

نشر امید فردا

خیام، چنان که هست

نشر انتشارات تهران

سعدی، چنان که هست

نشر انتشارات تهران

یک ماه در دهکده: کمدی در پنج پرده

نشر هرمس

شاخ نبات حافظ

نشر گستره

باغ سبز: گفتارهایی درباره شمس و مولانا

نشر کارنامه

عشق شیرین: برگردان ادبی منظومه ی خسرو و شیرین

نشر ایهام

دکان کهنه فروشی

نشر نشر باهم

زیباترین شب های 1001 شب

نشر اکباتان

شرح غزل های سعدی

نشر گستره

آنی شرلی 5: آنی شرلی در خانه ی رویاها

نشر قدیانی

شاهکارهای ادبیات فارسی: خلاصه ی داستان گرشاسبنامه

نشر امیرکبیر

جاناتان استرنج و آقای نورل

نشر کتابسرای تندیس

تراژدی های کوچک

نشر هرمس

لیر شاه

نشر نشر کتاب پارسه

آرتور رمبو دزد آتش

نشر نشر کاد

مرگ در میان ابرها

نشر هرمس

ماسک

نشر سمیر، اکباتان

بانوی طردشده

نشر سمیر، باهم

آدمکشان و چند قصه ی دیگر

نشر سمیر

قضیه ی سن فیاکر

نشر جهان کتاب

سفرنامه ی ناصرخسرو: ناصرخسرو قبادیانی مروزی

نشر امیرکبیر

کارآگاه کانتیننتال 3

نشر روزنه کار

بوستان سعدی: تصحیح غلامحسین یوسفی

نشر خوارزمی

ماجراهای پری شنی 1: پنج کودک و پری شنی

نشر قدیانی

ماجراهای پری شنی 2: ققنوس و قالیچه ی پرنده

نشر قدیانی

ماجراهای پری شنی 3: قصه ی طلسم

نشر قدیانی

گلشن راز

نشر نشر گویا

لرد ادگراد می میرد

نشر نگارستان کتاب

THE NEXT GREAT JANE راهنمای جین آستین شدن

نشر آی آی کتاب

یادگار زریران: متنی حماسی از دوران کهن

نشر معین

دیوان پروین اعتصامی

نشر نشر ثالث

ماجرای پایان ناپذیر حافظ

نشر سروسخنگو

دیوان غزلیات حافظ : به کوشش دکتر خلیل خطیب رهبر استاد دانشگاه تهران

نشر صفی علیشاه

رمان های جاویدان جهان: بی خانمان

نشر افق

دریای زمین 4: تهانو

نشر قدیانی

بهترین قصه های دنیا 5: گربه چکمه پوش

نشر قدیانی

66 قصه از هانس کریستین آندرسن

نشر قدیانی

عروس بی نوا: کمدی در پنج پرده

نشر بلدرچین

ارواح سبز

نشر امیرکبیر

سانشوی مباشر

نشر رایبد

دلواپس شادمانی تو هستم: گزینه نامه های عاشقانه خلیل جبران و ماری هاسکل

نشر مروارید

میان انگشت اشاره و شستم

نشر کارگاه اتفاق

قدرت و افتخار

نشر نگاه

بودنبروک ها: خلاصه ی رمان و تحلیل آن

نشر روزنه کار

انار گل یا عشق و آینه: براساس داستانی از الهی نامه عطار نیشابوری

نشر بوی کاغذ

حومه: رمانی از خانواده اسنوپس ها

نشر 360 درجه

بی پناهان

نشر علمی و فرهنگی

امیلی: امیلی و صعود

نشر قدیانی

10 قصه ی تصویری از هزار و یک شب

نشر قدیانی

پینوکیو، آدمک چوبی

نشر قدیانی

رباعیات خیامتحریر، تصویر پشت جلد آرامگاه خیام

نشر نشر گویا

رباعیات خیامگلاسه، تصویر پشت جلد آرامگاه زن

نشر نشر گویا

ادبیات کلاسیک جهان: زن سی ساله

نشر علمی و فرهنگی

ادبیات جهان کلاسیک: خاطرات خانه مردگان

نشر علمی و فرهنگی

تاریخ فلسفه کاپلستون 1: یونان و روم

نشر علمی و فرهنگی

سعدی خاک شیراز وبوی عشق

نشر سروسخنگو

چهار سخنگوی وجدان ایران: فردوسی، مولوی، سعدی، حافظ

نشر سروسخنگو

روایت هایی از مثنوی معنوی

نشر نشر گویا

پینوکیو/برجسته متحرک

نشر خانه ادبیات

سقوط یک فرشته

نشر نگاه

تصحیح و شرح مرزبان نامه سعدالدین وراوینی

نشر نقش جهان

لیلی و مجنون چرم قهوه ای پلاک دار بدون قاب

نشر فارابی، بصیر

سرخ و سیاه: خلاصه ی رمان و تحلیل آن

نشر روزنه کار

لیلی و مجنون چرم قهوه ای پلاک دار با قاب

نشر فارابی، بصیر

گلستان سعدی: شرح خلیل خطیب رهبر

نشر صفی علیشاه

پرندگان و داستان های دیگر

نشر نشر گویا

سرسی

نشر میلکان

مثنوی معنویمولوی

نشر لیوسا

پنج گنج نظامی

نشر لیوسا

شاهنامه فردوسیآسان خوان

نشر لیوسا

خانم مونسورو

نشر سمیر، نشر دبیر

مگره و قضیه ی ناحور

نشر جهان کتاب

شعر درباری فارسی

نشر مروارید

مهابهاراتا

نشر مروارید

ای کاش آب بودم: یادمان صدمین سالروز تولد احمد شاملو

نشر نگاه

خیام و یاد ایران

نشر سروسخنگو

گزینه سخن پارسی 2: رودکی

نشر صفی علیشاه

یکسو نگریستن و یکسان نگریستن: صد ماجرا از شیخ ابوسعید ابوالخیر

نشر صفی علیشاه

بوستان سعدی: شرح خلیل خطیب رهبر

نشر صفی علیشاه

دوران سخت

نشر به سخن

دیوان صفیعلی شاه: قصائد، غزلیات، ترجیعات، رباعیات همراه با مثنوی بحرالحقایق

نشر صفی علیشاه

شرح روان مرزبان نامه به کوشش ناصر زاغری تفرشی

نشر صفی علیشاه

سیرت رسول الله: ترجمه و انشای رفیع الدین اسحق بن محمد همدانی

نشر خوارزمی

قصه های تصویری از بوستان

نشر قدیانی

مسخ و چند داستان کوتاه دیگر

نشر چلچله

از هفت پیکر تا هشت بهشت: شناخت و بررسی شعر فارسی

نشر مروارید

مجموعه کامل داستان های ارواح

نشر سفیر

مجموعه مینیماژ: خاطرات دانشجوی الهیات

نشر نیماژ

The horse and his boy ماجراهای نارنیا 3: سب و آدمش

نشر معیار علم

Journey To The Center Of The Earth 24 : سفر به مرکز زمین 24

نشر معیار علم

نام های الهی و الهیات سری

نشر نگاه

دیوان شوکت بخاری

نشر کتاب سده

مسالک المحسنین

نشر جیحون، نشر ارس

پیتر خرگوشه و داستانش 5: قصه ی دو موش بازیگوش

نشر قدیانی

مقامات ره حیرانی: گزیده مثنوی های عطار نیشابوری

نشر سخن

The Silver chair ماجراهای نارنیا 6: صندلی نقره ای

نشر معیار علم

The last battle ماجراهای نارنیا 7: آخرین نبرد

نشر معیار علم

سر دیگر: شرحی بر مثنوی معنوی

نشر نشر علم

Cat on a hot tin roof: گربه ای روی شیروانی داغ

نشر زبان ما

قصه های قشنگ و قدیمی 20: 16قصه از کلیله و دمنه

نشر قدیانی

تاریخ و ادبیات ایران 3: شاهنامه ی ابومنصوری

نشر نشر نی

قصه هایی شیرین از مرزبان نامه

نشر آبشن

قصه های تصویری از منطق الطیر 1: سلطان و پسر ماهیگیر

نشر قدیانی

گنجینه آثار نمایشی دوران قاجار: سرگذشت مرد خسیس

نشر کتاب دیدآور

کلیات خمسه نظامی به نثر

نشر جمهوری

دختر عموی من راشل

نشر بدرقه جاویدان

جزیره ی مرجان

نشر آموت

دختر خداحافظی

نشر کتاب دیدآور

روایتگر هیچ: زندگی نامه و آثار گوستاو فلوبر

نشر وزن دنیا

مجموعه شعر جهان: برج

نشر مروارید

غریبه ی مرموز

نشر کتاب دیدآور

برکه

نشر نشر لگا

هنرپیشه کیست: نظر خلاف عرف درباره هنرپیشگان

نشر امیرکبیر

گزیده اشعار فدریکو گارسیا لورکا

نشر گل آذین

تازه هایی از ادبیات کهن ایران: قصه خواندنی خسرو و شیرین

نشر پیدایش

دورتادور دنیا 48: شهر ما

نشر نشر نی

دور تا دور دنیا 39: مانفرد

نشر نشر نی

دنیای جادویی مریگلد

نشر قدیانی

ضحاک

نشر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

Halloween Party 11 جشن هالووین

نشر معیار علم

ابله، دفتر یادداشت های داستایفسکی

نشر نشر کتاب پارسه

مقیم دل: حکایت هایی از زندگانی مولانا برای انسان زمانه ما برگرفته از مناقب العارفین شمس الدین افلاکی

نشر همرخ

پیتر خرگوشه و دوستانش 8: قصه ی تامی پیشی

نشر قدیانی

پیتر خرگوشه و دوستانش 11: قصه‎ی خانم موش موشک

نشر قدیانی

صد سال تنهایی: خلاصه ی رمان و تحلیل آن

نشر روزنه کار

رقبای شرلوک هلمز

نشر مروارید

برای

نشر نشر نو نوشت

حافظ و گفتمان های اجتماعی و تاریخی

نشر مروارید

مناجات نامه خواجه عبدالله انصاری وزیری با قاب

نشر میردشتی

آخرین شبح کریسمس: بر اساس سرود کریسمس چارلز دیکنز

نشر پیدایش

قصه های تصویری از منطق الطیر 4: پادشاه نادان و سگش

نشر قدیانی

دکامرون

نشر نگاه، نگارستان کتاب

برونته

نشر نشر نی

زیباترین قصه های دنیا 6: قصه های هانس کریستین اندرسن

نشر سایه گستر

الیورتویست

نشر نگاه

شرفنامه

نشر امیرکبیر

نمایشنامه نویسی و تراژدی تراژدی

نشر نشر نی

کلیات مثنوی به نثر

نشر جمهوری

آرش کمانگیر

نشر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

ضیافت سردیس ها و داستان های دیگر

نشر نشر برج

افسون حیرت: گزینشی ذوقی از غزلیات

نشر شهرستان ادب

خوشه های خشم: خلاصه رمان و تحلیل آن

نشر روزنه کار

ویس و رامین: یک داستان عاشقانه ایران باستان

نشر سمیر، باهم

درام پاریس

نشر نگاه

La mort de napoleon مرگ ناپلئون

نشر الین

The hollow 8 قتل در تعطیلات

نشر معیار علم

The seven dials mystery 7 راز هفت ساعت

نشر معیار علم

مجموعه ی لاکی استار 2: لاکی استار و راهزنان سیارک ها

نشر کتابسرای تندیس

دیوان اشعار رودکی گویا رحلی

نشر نشر گویا

گلشن راز گویا رحلی

نشر نشر گویا

The magicians nephew ماجراهای نارنیا 1: خواهرزاده ی جادوگر

نشر معیار علم

ئی. ام. فورستر

نشر علمی و فرهنگی

قصه های قشنگ و قدیمی 14: 8 قصه از عبید زاکانی

نشر قدیانی

رمان های کلاسیک 14: بچه های راه آهن

نشر قدیانی

ارداویراف نامه

نشر نریمان

ماجراهای نارنیا 2: شاهزاده کاسپین

نشر هرمس،کیمیا

جشن هالووین

نشر نشر ثالث

تازه هایی از ادبیات کهن ایران: قصه های خواندنی یادگار زریران

نشر پیدایش

زیباترین قصه های دنیا 3: افسانه های برادران گریم

نشر سایه گستر

ملکه ترا

نشر پیدایش

نامه های شوپن

نشر علمی و فرهنگی

عاشقانه های شاهنامه

نشر نشر علم، تمدن علمی

اورلیا و نوشته های دیگر

نشر مهرگان خرد

کافه نقاشی19: شازده کوچولو

نشر حوض نقره

رویای یک مرد مضحک و سه داستان دیگر

نشر امیرکبیر

شهرزاد و شرکا

نشر امیرکبیر

عشق هلاکت بار

نشر نگاه

پنج نمایشنامه

نشر نگاه

عروسی خونین پاریس

نشر نشر کتاب پارسه

قصه های شب: 100 قصه برای دبستانی ها

نشر قدیانی

سمک عیار

نشر انتشارات دیداور،آگاه

یهودی سرگردان

نشر دبیر

نفوس مرده: کمدی در چهار پرده

نشر هرمس

قتل خانم مگینی

نشر نشر ثالث

دیوان حافظ: براساس نسخه ی علامه محمد قزوینی

نشر دوران، دیدآور

ادبیات کهن ایرانی: فیه مافیه

نشر جمهوری

خدایان، پهلوانان و انسان در یونان باستان

نشر امیرکبیر

دیوان حافظ به همراه فالنامه پلاک دار چرم گلاسه قاب کشویی

نشر فارابی

اثر ناپیدا: بورخس و ترجمه

نشر کتاب بهار

خواهران ماکیوکا

نشر نشر نون

گزیده ی غزلیات شمس تبریز

نشر نشر گویا

کی؟ چی؟ کجا؟: جادوگر شهر از

نشر نردبان

ماه نخشب

نشر جیحون، ارس

ضد خاطرات

نشر خوارزمی

سینوهه پزشک مخصوص فرعون

نشر نگاه

در جست وجوی زمان از دست رفته

نشر هرمس

تازه هایی از ادبیات کهن ایران: قصه های خواندنی گلشن راز

نشر پیدایش

رمان های ماندگار جهان: رابین هود

نشر پنجره

بیست اثر از چخوف

نشر جمهوری

یک فیلم یک جهان 13: آواز در باران

نشر نشر خوب

مجموعه داستان های شاهنامه 3: زال و رودابه

نشر جیحون، کتابسرای نیک

طنزآوران جهان نمایش 14: پنج کمدی فرس قرون وسطایی

نشر نشر گویا

پایان شب

نشر امیرکبیر

خارپشت و روباه: جستاری در باب دیدگاه تولستوی درباره ی تاریخ و جوابیه ی آیزیا برلین

نشر نقش جهان

کی چی کجا: چارلز دیکنز

نشر نردبان

دیوان منوچهری دامغانی

نشر سخن

جنگ و صلح: خلاصه رمان و تحلیل آن

نشر روزنه کار

هفت خوان رستم

نشر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

وزغ و داستان های دیگر

نشر قصه باران

غزلیات سعدی

نشر نشر گویا

صد و یک غزل از مولانا به زبان انگلیسی

نشر نشر گویا

خیام فیتزجرالد و خیامی های او

نشر طرح نو

شاعری در هجوم منتقدان: نقد ادبی در سبک هندی پیرامون شعر حزین لاهیجی

نشر کتاب دیدآور، آگه

زندگی نامه ی شیخ فریدالدین عطار نیشابوری

نشر جیحون، نشر ارس

the two towers: ارباب حلقه ها 2

نشر زبان ما

پیتر خرگوشه و دوستانش 1: قصه ی پیتر خرگوشه

نشر قدیانی

پیتر خرگوشه و دوستانش 3: قصه ی خیاط گلاستر

نشر قدیانی

پیتر خرگوشه و دوستانش 4: قصه ی بنیامین خرگوشه

نشر قدیانی

Petert Pan پیتر پن

نشر معیار علم

The autumn of the patriarch پاییز پدر سالار

نشر معیار علم

آن شرلی با موهای قرمز

نشر سایه گستر

بهرام گور

نشر سمیر

رهبر گرگ ها

نشر پیدایش

The sign of the four نشانه چهار

نشر زبان ما

مجموعه داستان های کوتاه شاهکار 16: سه سال

نشر مهتاب

نمایش نامه جین ایر: اقتباسی از رمان جین ایر اثر شارلوت برونته

نشر نشر نی

آنی شرلی 2: در اونلی

نشر افق

رنگ آمیزی کلاسیک ها: آنی شرلی در گرین گیبلز با برش هایی خاطره انگیز از متن رمان

نشر قدیانی

گزیده غزلیات شمس تبریزی

نشر آوای خاور

گزیده ی سخن پارسی: سفرنامه ناصرخسرو

نشر علمی و فرهنگی

قصه های تصویری از پروین اعتصامی 4: بگومگوی نخ و سوزن

نشر قدیانی

مکتب حافظ: مقدمه بر حافظ شناسی

نشر توس

قصه های تصویری از منطق الطیر 7: یوسف و پیرزن

نشر قدیانی

قصه های تصویری از قابوس نامه 5: مهمان زندانی

نشر قدیانی

گنجینه آثار نمایشی دوران قاجار: تمثیل عروس و داماد

نشر کتاب دیدآور

زندگی در لندن

نشر بدرقه جاویدان

چهل شب از هزار و یک شب

نشر ذکر

فلاش: یک سرگذشت...

نشر نشر کتاب پارسه

سال اول در مدرسه مالوری

نشر هرمس

یکصد غزلواره ی عاشقانه

نشر نگاه

مادر پسر

نشر خزه

قابوسنامه

نشر جمهوری

قصه های تصویری از شاهنامه: جلدهای 1 تا 6

نشر قدیانی

فیه ما فیه و پیوست های نویافته

نشر نشر کتاب پارسه

دیوان اشعار شاه نعمت الله ولی

نشر نشر علم

آسمان و ریسمان

نشر نشر علم

عشق و رویا

نشر جامی

خون آشام

نشر رایبد

پت و دو راهی عشق کتاب دوم

نشر قدیانی

یوشینو افسانه دربار جنوبی

نشر رایبد

شاهنامه فردوسی نیمه رحلی تحریر استاد شکیبا

نشر نشر گویا

جولیوس سزار

نشر گوتنبرگ

the return of the king: ارباب حلقه ها 3

نشر زبان ما

the hobbit: ارباب حلقه ها

نشر زبان ما

داستان های مولانا برای کودکان

نشر ایهام

طنزآوران جهان نمایش 33: آریستوفان

نشر نشر گویا

مجموعه مینیماژ: هم راز

نشر نیماژ

دیوان خانم پروین اعتصامی

نشر ترانه

دیوان حافظ وزیری چرم 2زبانه قاب بازشو بدون فال بدون جعبه

نشر فارابی

قتل به روایت پو

نشر نشر نی

قصه های جزیره 1: دختر قصه گو

نشر قدیانی

افلیا: بر اساس هملت شکسپیر

نشر پیدایش

بابا گوریو

نشر نشر ثالث

کمیک کلاسیک: جزیره گنج

نشر نشرچشمه، کتاب چ

عشق رهاننده

نشر نگاه

زن نانوا

نشر امیرکبیر

دن کامیلو و شیطان

نشر نشر مرکز

ماجراهای تن تن خبرنگار جوان 3: جدال با تبهکاران

نشر رایحه اندیشه

قصه های قشنگ و قدیمی 6: 10 قصه از مثنوی مولوی

نشر قدیانی

تاریخ و ادبیات ایران 4: تاریخ بلعمی

نشر نشر نی

خانه ی سوخته

نشر مهرگان خرد

مارگاک

نشر مهرگان خرد

پت، دختری از بیشه ی نقره ای کتاب اول

نشر قدیانی

The Plague: طاعون

نشر آی آی کتاب

The Murder At The Vicaraged 5 قتل در خانه کشیش

نشر معیار علم

سیندرلا و هفت داستان دیگر

نشر جیحون، کارگاه سپاس

A Tale of two cities داستان دو شهر

نشر معیار علم

دیوان قطران تبریزی

نشر سخن

کلیات سعدی

نشر امیرکبیر

سفر به اعماق آمازون

نشر ترانه

مجموعه داستان های کوتاه شاهکار 21: ویلای جدید

نشر مهتاب

تبعیدی ها

نشر مانیا هنر

گنجینه آثار نمایشی دوران قاجار: گزارش مردم گریز، میزانتروپ

نشر کتاب دیدآور

صداهای دیگر اتاق های دیگر

نشر کتاب دیدآور

ترس های کلاسیک: زوال خاندان آشر

نشر نشر هوپا

گنجینه آشنا: 365 روز در صحبت شاعران پارسی گو

نشر سخن

کتابخانه کلاسیک: شوالیه های میزگرد

نشر محراب قلم

سرگذشت حاجی بابای اصفهان

نشر امیرکبیر

Romeo and Juliet رومئو و ژولیت

نشر دیا

کی؟چی؟کجا؟: داستان آلیس در سرزمین عجایب

نشر نردبان

رباعیاتی از نیشابور

نشر سخن

the feellowship of the ring: ارباب حلقه ها 1

نشر زبان ما

anne shirley 4 of green gables آن شرلی

نشر معیار علم

صیادان معنی: برگزیده ی اشعار سخن سرایان شیوه هندی

نشر امیرکبیر

مکتوبات و ملحقات آن

نشر امید فردا

طوفان

نشر نگاه

یک تابستان با پروست

نشر نگاه

دوستان ما بد زندگی می کنیم: گزیده ای از داستان های کوتاه نمایشی

نشر نشر گویا

جنایت های میهن پرستانه

نشر هرمس

قصه های کلاسیک: هایدی

نشر پرتقال

من چه می دانم ؟

نشر نشر کتاب پارسه

ترس های کلاسیک: دکتر جکیل و آقای هاید

نشر نشر هوپا

هزار و یک شب 1: ماهیگیر و دیو

نشر قدیانی

بوستان سعدی: مینیاتور محمود فرشچیان وزیری با قاب

نشر نشر گویا

راز سیتافورد

نشر هرمس

یاد صادق هدایت

نشر نشر ثالث

فرشته آبی

نشر نشر کتاب پارسه

Roald Dahl 8: The BFG غول بزرگ مهربان

نشر معیار علم

کتابخانه کلاسیک: دکتر جکیل و آقای هاید

نشر محراب قلم

ارباب ها/ امیرکبیر

نشر امیرکبیر

گردوشکن

نشر افق

داویت ساسونی

نشر آیاس

رباعیات خیام: طرح گل و مرغ، 4زبانه گلاسه

نشر آموخته

54 قصه ی تصویری از کلیله و دمنه

نشر قدیانی

Murder on the orient express 6 قتل در قطار سریع السیر

نشر معیار علم

روشنایی های بوهم: نمایش نامه گروتسک

نشر نشر نی

فیلم نامه ی پروست، در جست وجوی زمان از دست رفته

نشر نشر نی

پنیر هلندی

نشر آموت

رباعیات خیام: خط امیراحمد فلسفی، مینیاتور محمود فرشچیان

نشر نشر گویا

ماندارین

نشر نگاه

کی؟چی؟کجا: ژول ورن

نشر نردبان

در نبردی مشکوک

نشر نگاه، نگارستان کتاب

آشنایی با ادگار آلن پو

نشر نشر مرکز

در جستجوی مارسل پروست

نشر میردشتی

باشو شاعر بزرگ ژاپنی

نشر کارگاه اتفاق

سارا کورو

نشر قدیانی

قصه های تصویری از قابوس نامه 9: نامه ی رمزدار

نشر قدیانی

داستان های شرلوک هولمز: سیمای زرد

نشر هرمس

شاهکارهای کوتاه: مجموعه چهار داستان

نشر جامی

به روایت استیون فرای: اساطیر یونان

نشر نشر خوب

ترس های کلاسیک: اسرار یودالفو

نشر نشر هوپا

امیلی 3: امیلی و جست و جو

نشر قدیانی

پرده

نشر هرمس

آشنایی با داستایفسکی

نشر نشر مرکز

دره دراز

نشر افق

تایپی

نشر نشر ثالث

365 روز با راینر ماریا ریلکه

نشر درون

ماجراهای من در ارتش سرخ: مجموعه نه خاطره و ده داستان کوتاه

نشر خزان

داستان های دلنشین از مولانا

نشر نشر گویا

Endless night 2 شب بی پایان

نشر معیار علم

گزیده غزلیات شمس

نشر روزنه کار

اقبال نامه

نشر امیرکبیر

1984 : رمان مصور

نشر چترنگ

عاشقانه ها: شیرین و فرهاد

نشر پیدایش

قلب عریان: دفتر خاطرات شارل بودلر

نشر درون

ماجراهای جدید شرلوک هلمز

نشر مروارید

تازه هایی از ادبیات کهن ایران: حکایت های خواندنی تاریخ بیهقی

نشر پیدایش

گزینه اشعار منوچهر آتشی

نشر مروارید

چکامه های متنبی

نشر هرمس

گزارش یک قتل از پیش اعلام شده

نشر آریابان

شاهکارهای ادبیات فارسی: رستم وسهراب از شاهنامه فردوسی

نشر امیرکبیر

پدر

نشر مهرگان خرد

آرمانس

نشر نیماژ

رمان های کلاسیک 8: زنان کوچک

نشر قدیانی

سرگذشت ملکه ی سبا

نشر نگاه

Robin Hood : رابین هود

نشر معیار علم

کوئیک و فلوک 1: ماجرا پشت ماجرا

نشر سایه گستر

دیدار غرب و شرق در هجرت گوته: شعر فارسی در دیوان گوته

نشر نشر گویا

از میراث ادب فارسی 2: دامنی از گل، گزیده گلستان سعدی

نشر سخن

بازی با شیرین ترین قصه ها: مو طلایی و سه خرس

نشر شهر قلم

سماع جان: تبیین و تحلیل داستان های مثنوی

نشر نگاه

ارباب پونتیلا و برده اش ماتی

نشر مروارید

قصه های کلاسیک: فرانکنشتاین

نشر پرتقال

شکسپیر میان ماکیاولی و هابز: سیاست بدن های مرده

نشر نشر بان

عذر تقصیری برای تن آسان ها و جستارهای دیگر

نشر نشربان

بابالنگ دراز

نشر قدیانی

سالومه

نشر هرمس

عاشقانه های حافظ

نشر نشر هیرمند، کتاب مرو

The Gambler قمارباز

نشر معیار علم

داستان های مثنوی معنوی

نشر نشر هیرمند

پارساترین بانوی شهر

نشر طرح نو

واقعیات قضیه ی آقای والدمار همراه با دو نقد ادبی

نشر نشر خوب

باغ افسانه ها: گلچینی از زیباترین افسانه های مردمی چک

نشر نشر نی

مرگ ایوان ایلیچ و داستانهای دیگر

نشر جامی

سی شعر: عطار

نشر شهر قلم

بوستان سعدی

نشر نشر گویا

The mousetrap and other player 1 تله موش و نمایش های دیگر

نشر معیار علم

قتل در رود نیل

نشر نشر گویا

one hundred years of solitude صد سال تنهایی

نشر زبان ما

خواجه عبدالله انصاری

نشر نشر مرکز

کتابخانه ی کلاسیک: تام سایر

نشر محراب قلم

یک فیلم، یک جهان 7: لولیتا

نشر نشر خوب

کمیک کلاسیک: آرزوهای بزرگ

نشر نشرچشمه، کتاب چ

ترس های کلاسیک: فرانکشتاین

نشر نشر هوپا

تراژدی یولیوس کایسار

نشر فانوس

یادداشت های شیطان

نشر نشر مات

دره دراز و مرگ و زندگی

نشر نگاه

ترجمه های هدایت

نشر نشر دف

امیلی

نشر قدیانی

چهار گزارش از تذکره الاولیا عطار

نشر نشر مرکز

یاغی

نشر مهرگان خرد

یادداشت های یک مرد زیادی

نشر کتابسرای تندیس، شگرد

Curtain: poirots last case 4 پرده: آخرین پرنده پوارو

نشر معیار علم

And then there were none 3 وسپس هیچ کس نبود

نشر معیار علم

درباره فایدروس: جستاری در هم پرسه فایدروس افلاطون

نشر نقش جهان

نظامی گنجه ای

نشر سخن

تهران مخوف

نشر سمیر، باهم

Frankenstein فرانکشتاین

نشر معیار علم

نخستین عشق

نشر جیحون، ارس

آن شرلی 1: در گرین گیبلز

نشر افق

پرواز شبانه و نامه به یک گروگان

نشر به سخن

مجموعه نامه ی نامور: بیژن و منیژه

نشر کانون پرورش فکری کودکان و نوجوانان

هفت پیکر

نشر امیرکبیر

گزیده ی قابوس نامه

نشر امیرکبیر

ونوس و آدونیس

نشر نشر ثالث

آنا ماگدالنا باخ

نشر ماهور

سفرنامه ی ماژلان

نشر نگاه

دیوان عراقی: مفدمه دیوان، غزلیات، رباعبات، قصاید،...

نشر نگاه

جنایت در کریسمس

نشر هرمس

ادبیات کلاسیک جهان: زنان کوچک

نشر علمی و فرهنگی

درباره ی هنر و شعر و شاعری نیما یوشیج

نشر نگاه

مولودی

نشر هرمس

از پیدایش روم

نشر نشر ثالث

اودوسئوس و پنلوپه

نشر نشر نی

روایت غنایی حسن و سمیه

نشر علمی و فرهنگی

AROUND THE WORLD IN EIGHTY DAYS: دور دنیا در هشتاد روز

نشر معیار علم

Huckleberry Finn: هاکلبری فین

نشر معیار علم

نمایش یک رویا

نشر مهرگان خرد

دیبای خسروانی: گزیده تاریخ بیهقی

نشر جامی

داستان های شرلوک هولمز: عینک دور طلایی

نشر هرمس

مکبت بداهه گویی آلما

نشر بیدگل

از کوچه ی رندان: درباره زندگی و اندیشه حافظ

نشر امیرکبیر

شیرین ترین قصه های جهان: شنل قرمزی

نشر شهر قلم

مجموعه ادبیات کهن: 4حکایت های هزارو یک شب

نشر آرایان

این کیمیای هستی درباره ی حافظ

نشر سخن

ماجراهای تن تن خبرنگار جوان 5: نیلوفر آبی

نشر رایحه اندیشه

کتابخانه کلاسیک: جین ایر

نشر محراب قلم

کتابخانه کلاسیک: سه تفنگدار

نشر محراب قلم

کتابخانه کلاسیک: زیبای سیاه

نشر محراب قلم

کتابخانه کلاسیک: فرنکنشتاین

نشر محراب قلم

سوء تفاهم

نشر نگاه

جزیره دکتر مورو

نشر افق

دیوان حافظ به همراه فالنامه چرم گلاسه قاب بازشوبا جعبه

نشر فارابی

رنگین کمان کلاسیک 7: کارتنک شارلوت

نشر افق

دیوان کامل رهی معیری: سایه عمر، آزاده، ترانه ها

نشر مجید

هفت شاهدخت و ژویزل و درون

نشر نشر نی

ویلیام در گذر ایام: شکسپیر چگونه شکسپیر شد

نشر نشر خوب

مجموعه شکسپیر

نشر نگاه

جنایت از یاد رفته

نشر نشر ثالث

ارباب حلقه ها 3: بازگشت پادشاه

نشر نگاه آشنا

آخرین خدمت شرلوک هولمز

نشر نشر گویا

ترس های کلاسیک: دراکولا

نشر نشر هوپا

نقشه ی فرار

نشر نشر ثالث

چین و ژاپن

نشر نشر نی

سه داستان

نشر نشر گویا

فلسفه شکسپیر: کشف معنای پنهان نمایشنامه ها

نشر همان

راورندوم

نشر پرتقال

جام زرین

نشر افق

آفرین فردوسی: سی قصه از شاهنامه

نشر مروارید

دیده بانی پیشرفت

نشر نشر خوب

زازی در مترو

نشر نشر نی

صد افسانه: برگزیده ای از افسانه های کهن یونانی_لاتینی

نشر سخن

مجموعه مینیماژ: تابلوی نیگل

نشر نیماژ

تازه هایی از ادبیات کهن ایران: گلستان، بوستان و غزلیات خواندنی سعدی

نشر پیدایش

پختستان

نشر کارنامه

از پیدایش روم 2

نشر نشر ثالث

گزیده اشعار والت ویتمن

نشر مروارید

تاریخ و ادبیات ایران 8: شاهنامه ی فردوسی

نشر نشر نی

آرش کمانگیر: جای خالی داستان آرش در شاهنامه

نشر نشر مرکز

از حروف الفبایم باش

نشر گل آذین

تازه هایی از ادبیات کهن ایران: شاعر راز و شیراز حافظ

نشر پیدایش

کتابخانه کلاسیک: شاهزاده کوچک

نشر محراب قلم

داستان اسطوره ای 1: ایلیاد هومر

نشر افق

مرصاد العباد

نشر فردوس

کتابخانه کلاسیک: جزیره گنج

نشر محراب قلم

رباعیات خیام: طرح مینیاتور، 4زبانه گلاسه

نشر آموخته

ابری کوچک

نشر دیار نامگ

Dracula دراکولا

نشر معیار علم

سی شعر: پروین اعتصامی

نشر شهر قلم

راهنمای خواننده ضیافت افلاطون

نشر نشر نی

حماسه ملی ایران

نشر نگاه

تازه هایی از ادبیات کهن ایران: قصه های خواندنی کلیله و دمنه

نشر پیدایش

یک جفت چشم آبی

نشر نشر نی

گریز

نشر هرمس

ترس های کلاسیک: مرد نامرئی

نشر نشر هوپا

امیلی در نیومون 1

نشر قدیانی

شاهکارهای شرلوک هلمز

نشر مروارید

شیرین ترین قصه های جهان: پری کوچک دریایی

نشر شهر قلم

مجموعه ادبیات کهن 1: داستان های شاهنامه

نشر آرایان

قصه های قشنگ و قدیمی 7: 12 قصه از تذکره الاولیا

نشر قدیانی

عروسی

نشر هرمس

شاهنامه فردوسی: براساس نسخه چاپ مسکو

نشر نشر کتاب پارسه

قصه های شاهنامه 3

نشر آبشن، راستی نو

سونات اشباح

نشر مهرگان خرد

پرمتوس دربند

نشر نریمان

آدم های احمق

نشر نگاه

هنر چیست؟

نشر امیرکبیر

قتل در خوابگاه دانشجویی

نشر هرمس

یادداشت های خانه ی بی روح

نشر نشر ثالث

سیرت کوروش کبیر: داستانی تاریخی و سیاسی

نشر امیرکبیر

شیرین ترین قصه های جهان: هنسل و گرتل

نشر شهر قلم

دیوان اشعار پروین اعتصامی

نشر مروارید

گزینه اشعار احمد شاملو

نشر مروارید

چهار غول بزرگ

نشر هرمس

پالیکوشا

نشر کتابسرای تندیس، شگرد

کشتی ماه می

نشر قصه باران

WHITE FANG: سپید دندان

نشر معیار علم

شرح غزلیات حافظ ثروتیان

نشر نگاه

فیلسوفان یونان

نشر نشر مرکز

دوستت دارم: هزار سال دوستت دارم در شعر ایران با عکسها

نشر دوران، دیدآور

شب دوازدهم

نشر نشر کتاب پارسه

گربه چکمه پوش

نشر آبشن

کتابخانه ی کلاسیک: آرزوهای بزرگ

نشر محراب قلم

کتابخانه کلاسیک: دراکولا

نشر محراب قلم

کتابخانه کلاسیک: جنگ دنیاها

نشر محراب قلم

سایه ی کلیسای جامع

نشر قصه باران

تابستان

نشر افق

اوتوفرون

نشر نشر نی

Julius Caesar ژولیوس سزار

نشر الین

رنه و مادلن

نشر نشر نی

دزیره

نشر مجید

قصه های تصویری از مثنوی 4: سلطان محمود و دزدها

نشر قدیانی

افسانه های ایتالیایی 2: دیو و دلبر و چند افسانه ی گریه دار دیگر

نشر نشر هوپا

قصه های شیرین جهان 37: جوجه اردک زشت

نشر قدیانی

جنایت سیلوستر بونار

نشر نشر کتاب پارسه

از عشق با من حرف بزن

نشر مجید، به سخن

دانشکده های من

نشر نگاه

قصه های تصویری از عبید زاکانی 1: روزی که جوحا گم نشد

نشر قدیانی

کتابخانه کلاسیک: هایدی

نشر محراب قلم

خاطرات جنگ

نشر بی گاه

قصه های شاهنامه 1

نشر آبشن، راستی نو

مردم فقیر

نشر نگاه

سلاخ خانه ی شیکاگو

نشر رایبد

رنگین کمان کلاسیک 8: ماجراهای رابین هود

نشر افق

قصه های قشنگ و قدیمی 13: 10 قصه از مرزبان نامه

نشر قدیانی

نشانه ی چهار

نشر هرمس

مخزن الاسرار

نشر امیرکبیر

سوانح: احمد غزالی به روایت قاسم کشکولی

نشر نشر ثالث

دوریت کوچک

نشر بدرقه جاویدان

Pinocchio پینوکیو

نشر زبان ما

ترجمه ی کلیله و دمنه

نشر امیرکبیر

بن هور

نشر نشر ثالث

دون کارلوس

نشر علمی و فرهنگی

دیو و دلبر

نشر آبشن

خواهران بانر

نشر نشر برج

هابیت

نشر نگاه آشنا

دیوان حافظ چرم گلاسه 2زبانه قاب بازشو بدون فال

نشر فارابی

طلبکارها

نشر نریمان

باشگاه کتاب خوانی جین آستین

نشر نیماژ

ارباب حلقه ها 2: دو برج

نشر نگاه آشنا

آنتیگون

نشر نشر ثالث

بیست شعر عاشقانه و یک سرود نا امیدی

نشر مروارید

خسرو و شیرین

نشر نشر خوب

بهترین قصه های شاهنامه 3: رزم رستم و اسفندیار و چند قصه ی دیگر از شاهنامه

نشر ذکر

فالنامه ی کامل دیوان حافظ

نشر نشر هیرمند

پولیکوشکا

نشر امیرکبیر

تفسیر عتیق نیشابوری: قصه ها

نشر نشر مرکز

پس از تشییع جنازه

نشر هرمس

گزارش شاهنامه 5و6

نشر سخن

میان باغ های پرتقال

نشر قصه باران

سفرنامه آمبروسیو کنتارینی

نشر امیرکبیر

The Catcher In The Rye: ناطوردشت

نشر زبان ما

اخبارالطوال

نشر نشر نی

مجموعه داستان های کوتاه شاهکار 3: مرگ ایوان ایلیچ

نشر مهتاب

شاهد خاموش

نشر هرمس

بالماسکه ی مرگ سرخ

نشر پیدایش

تازه هایی از ادبیات کهن ایران: قصه های خواندنی شاهنامه فردوسی

نشر پیدایش

غزلیات حافظ

نشر وزن دنیا

دوران کودکی

نشر نگاه

در قلمرو زرین: 365 روز با ادبیات انگلیسی

نشر سخن

قصه های شاهنامه 2

نشر آبشن، راستی نو

جنگ دنیاها

نشر نشر کتاب پارسه

کلیات کامل اشعار سعدی: با عروض و اعراب کامل

نشر نگاه

قصه های تصویری از مثنوی 5: طوطی و بقال

نشر قدیانی

افسانه های ایتالیایی 3: نخودی و گاو نر و چند افسانه ی دیگر برای کوچولوها

نشر نشر هوپا

آقای کوئین مرموز

نشر هرمس

نیزار

نشر قصه باران

داستان های شرلوک هولمز: مردان رقصان و پنج داستان دیگر

نشر هرمس

در هتل برترام

نشر هرمس

حکایات بوالفضل: تاریخ بیهقی به انتخاب و مقدمه ی محمود دولت آبادی

نشر وزن دنیا

شاهکارهای چارلز دیکنز: دیوید کاپرفیلد

نشر نشر هوپا

ماجراهای پینوکیو

نشر کارنامه

شکسپیر: گفت وگوهایی با یان کات _ هملت: یک کولاژ

نشر بیدگل

Pride And Prejudice: غرور و تعصب

نشر زبان ما

The great Gatsby گتسبی بزرگ

نشر آی آی کتاب

تاریخ بلعمی

نشر هرمس

دیوان شهریار

نشر نگاه

عاشقانه های سعدی

نشر نشر هیرمند، کتاب مرو

Death of a salesman مرگ فروشنده

نشر معیار علم

قصه های قشنگ و قدیمی 16: 12 قصه از کیمیای سعادت

نشر قدیانی

پروست و من

نشر افق

دیوان عطار نیشابوری

نشر بدرقه جاویدان

واقعه ایستگاه کرچی توفکا و خانه ماتریونا

نشر نشر ثالث

آسیاب رودخانه ی فلاس

نشر نشر مرکز

شاهنامه فردوسی

نشر نشر گویا

همه پسران من

نشر بیدگل

رنج و سرمستی

نشر نگاه

گزیده ی غزلیات شمس

نشر امیرکبیر

عاشقانه های کلاسیک 19 : برباد رفته 2

نشر افق

دست نوشته های اسپرن

نشر نشر برج

Bread and wine نان و شراب

نشر معیار علم

تذکره الاولیا همراه با شرح احوال و نقد و تحلیل آثار عطار: تصحیح رینولد نیکلسون

نشر هرمس

بر فراز معرکه

نشر روزبهان

نامه های پاپا، مخلص گرترود استاین هم هستم

نشر افق

بهترین قصه های شاهنامه: رستم دستان

نشر ذکر

سرو سایه فکن: درباره ی فردوسی و شاهنامه

نشر میردشتی

کلیات شاهنامه به نثر

نشر جمهوری

سفرنامه ی یوهان شیلت برگر

نشر امیرکبیر

دیوان کهنه ی حافظ

نشر امیرکبیر

عاشقانه های گوته دوزبانه آلمانی-فارسی

نشر گل آذین

پسرعمو پون

نشر نگاه

چرا از ایوانز نخواستند؟

نشر هرمس

جنایت خفته

نشر هرمس

موش و گربه به همراه گربه و موش از عبید زاکانی

نشر جامی

مجموعه ادبیات کهن 3: حکایت های کلیله و دمنه

نشر آرایان

نوشابه با سیانور

نشر هرمس

سی شعر: حافظ

نشر شهر قلم

شاهکارهای چارلز دیکنز: آرزوهای بزرگ

نشر نشر هوپا

داستان های شرلوک هولمز: برق نقره ای

نشر هرمس

پیامبر

نشر نشر ثالث

در ستایش تاریکی

نشر نشر کتاب پارسه

نوروزنامه و رباعیات

نشر نشر مرکز

نالا و دامایانتی

نشر ماهی

زندگی من

نشر نگاه

Jane Eyre: جین ایر

نشر زبان ما

عشق صدر اعظم

نشر نگاه

ان یا ام؟

نشر هرمس

شاهکارهای چارلز دیکنز: الیور توئیست

نشر نشر هوپا

دیوان کامل شمس تبریزی

نشر بدرقه جاویدان

رباعیات خیام و خیامانه های پارسی

نشر سخن

ویتسک

نشر بیدگل

شوهرم داستایفسکی

نشر نشر ثالث

moby dick: موبی دیک

نشر معیار علم

To kill a Mockingbird کشتن مرغ مقلد

نشر آی آی کتاب

شکسپیر و فلسفه: جستارهایی درباره ی هملت

نشر نشر خوب

داستان های شرلوک هولمز: خون آشام ساسکسو شش داستان دیگر

نشر هرمس

خانم سنگ صبور

نشر نشر برج

قصه های شیرین جهان 36: خانه ی شکلاتی

نشر قدیانی

رام کردن زن سرکش

نشر نشر کتاب پارسه

دفتر دانایی و داد: بازنوشت شاهنامه به نثر

نشر معین

الهی نامه: تصحیح شفیعی کدکنی

نشر سخن

آواز قو

نشر هرمس

رابین هود

نشر هرمس

جنایت در شب آتش بازی

نشر هرمس

تاریخ طبیعی مردگان

نشر دیار نامگ

جان های همدل: منتخب نامه های ویرجینیا وولف

نشر نشر خوب

خاطرات آمریکا

نشر نشر کتاب پارسه

ادیسه

نشر نگاه، تاو

زندگی تولستوی

نشر نگاه

جمهوری زنان: گزیده شعرهای نزار قبانی

نشر نشر گویا

داستان های شرلوک هولمز: رسوایی در کشور بوهم

نشر هرمس

نیم قرن با بورخس

نشر نشر برج

سقوط قسطنطنیه: جنگ دریایی لپانت

نشر نگاه

ارباب حلقه ها 1: یاران حلقه

نشر نگاه آشنا

عاشقانه های کلاسیک: دور از جماعت پرهیاهو

نشر افق

کمدی الهی متن کامل

نشر نگاه

عاشقانه های کلاسیک 19 : برباد رفته 1

نشر افق

ماجراهای شرلوک هولمز

نشر نشر ثالث

راز پرونده ی مختومه

نشر نشر ثالث

پینوکیو

نشر آبشن

گزیده ی نامه ها و اشعار امیلی دیکنسون

نشر مروارید

نخستین پرونده های پوآرو

نشر هرمس

چهار رساله: منون، فدروس ته تتوس، هیپیاس بزرگ

نشر هرمس

تله موش

نشر هرمس

دختر سوم

نشر هرمس

بازرس: کمدی در پنج پرده

نشر هرمس

اسطوره های یونانی

نشر نشر مرکز

گلستان سعدی

نشر نشر گویا

هری پاتر و فرزند نفرین شده 8: بخش اول و دوم نمایشنامه

نشر کتابسرای تندیس

قصه های قشنگ و قدیمی 18: 13قصه از کلیله و دمنه

نشر قدیانی

گزینه اشعار سیمین بهبهانی

نشر مروارید

داستان های شولوک هولمز: وحشت در خیابان وست اند

نشر هرمس

اعتراضات و پاسخ ها

نشر علمی و فرهنگی

چهار نمایشنامه از هنریک ایبسن: دشمن مردم، ستون های جامعه، مرغابی وحشی، یان گابریل بورکمن

نشر نگاه

ما گربه هستیم

نشر نشر مرکز

عاشقانه های مولوی

نشر نشر هیرمند، کتاب مرو

قصه های کلاسیک: آلیس در سرزمین عجایب

نشر پرتقال

نقد عقل محض

نشر نشر کتاب پارسه

بوته آزمایش

نشر بیدگل

حدیث شطرنج

نشر افق

Hamlet هملت

نشر الین

قصه های قشنگ و قدیمی 19: 15قصه از کلیله و دمنه

نشر قدیانی

زنان کوچک رویاهای دور و نزدیک: جین آستین

نشر شهر قلم

بهترین قصه های شاهنامه 2: هفت خوان رستم و چند قصه ی دیگر از شاهنامه

نشر ذکر

پنج رساله: شجاعت، دوستی، ایون، پروتاغوراس، مهمانی

نشر هرمس

کتابخانه کلاسیک: معماهای شرلوک هولمز

نشر محراب قلم

رنگین کمان کلاسیک 9: هایدی

نشر افق

دیوان حافظ نیم جیبی چرم رنگی گلاسه

نشر فارابی

مجموعه مینیماژ: نخستین عشق

نشر نیماژ

باغ مخفی

نشر آموت

اتاقی با یک چشم انداز

نشر نشر برج

حافظ شیراز: به روایت احمد شاملو

نشر مروارید

میدل مارچ: داستان یک شهر

نشر نشر نی

شاهنامه فردوسی: براساس نسخه مسکو و مقابله با نسخه ژول مول

نشر نگاه

بر باد رفته

نشر امیرکبیر

سی شعر: خیام

نشر شهر قلم

سی شعر: مولانا

نشر شهر قلم

نمایشنامه های ایبسن 3 روسمرسهولم

نشر بیدگل

زند هومن یسن

نشر بدرقه جاویدان

بوطیقای عشق رمانتیک: در ویس و رامین و منظومه های عاشقانه

نشر خوارزمی

زندگانی بتهوون

نشر امیرکبیر

بوطیقا: درباره ی شعر

نشر هرمس

قصه های کلاسیک: پسر جنگل

نشر پرتقال

درس و یک نمایشنامه ی دیگر

نشر بیدگل

نوروزنامه: رساله ای در منشاء و تاریخ و آداب جشن نوروز

نشر وزن دنیا

داستان های شرلوک هولمز: حلقه ی سرخ

نشر هرمس

خرد رنج آموخته: اورستیا به روایت هیوبرت دریفوس

نشر هرمس

رمان های جاویدان 30: جزیره اسرارآمیز 2

نشر افق

دلداده زمین: برادران کارامازوف به روایت هیوبرت دریفوس

نشر هرمس

حافظ و دیوانش از منظر غربی ها

نشر نشرچشمه

خانه ی قاضی

نشر نشر مد

خانه وارونه

نشر هرمس

خاک بکر

نشر امیرکبیر

کتابخانه کلاسیک: زنان کوچک

نشر محراب قلم

نمایش نامه: سوء تفاهم

نشر نشر نی

شش رساله

نشر هرمس

شاهین مالت

نشر نشر برج

کلبه عمو تم

نشر امیرکبیر

بهترین قصه های شاهنامه 1: ضحاک و کاوه ی آهنگر و چند قصه ی دیگر از شاهنامه

نشر ذکر

کتابخانه کلاسیک: بینوایان

نشر محراب قلم

کسی نظر کرده ی آسمان نیست

نشر افق

سرمایه

نشر انتشارات آده

داستان های شرلوک هولمز: درنده ی باسکرویل

نشر هرمس

قضیه ی نامه های عاشقانه

نشر هرمس

A christmas carol سرود کریسمس

نشر معیار علم

موبی دیک، وال سفید

نشر امیرکبیر

سه خواهر

نشر نشر کتاب پارسه

نقاب مرگ سرخ و 18 قصه دیگر

نشر روزنه کار

روح القوانین منتسکیو

نشر امیرکبیر

رمان های جاویدان جهان: باد در بیدزار

نشر افق

دیوان اشعار حافظ

نشر نگاه

قصه های قشنگ و قدیمی 10: 12 قصه از قابوس نامه

نشر قدیانی

اکنون میان دو هیچ: مجموعه ی اشعار نیچه

نشر جامی

مامور مخفی

نشر نشر برج

قصه های تصویری از شاهنامه 12: سوگ سیاوش

نشر قدیانی

رومولا: حکایت یاس و امید

نشر نشر نی

ادبیات کلاسیک جهان: مردان کوچک

نشر علمی و فرهنگی

قصه های قشنگ و قدیمی 8: 10 قصه از جوامع الحکایات محمد عوفی

نشر قدیانی

قطار ساعت 4:50 از پدینگتون

نشر هرمس

کلیات شمس

نشر هرمس

کتابخانه کلاسیک:آلیس در سرزمین عجایب

نشر محراب قلم

باغ گذرگاههای هزار پیچ

نشر جویا

همیشه کلاسیک: ماتیلدا

نشر پرتقال

قصه های کلاسیک: آنه شرلی

نشر پرتقال

The Gambler: قمارباز

نشر زبان ما

ماجراهای تام سایر

نشر کارنامه

هری پاتر و شاهزاده دو رگه 6 ویراست دوم

نشر کتابسرای تندیس

مجموعه اشعار رهی معیری

نشر نگاه

آیلف کوچولو

نشر بیدگل

سکه سازان

نشر نگاه

نود و سه

نشر امیرکبیر

دن کاسمورو

نشر نشر نی

سی شعر: فردوسی

نشر شهر قلم

قصه های کلاسیک: جادوگر شگفت انگیز از

نشر پرتقال

شرارتی زیر آفتاب

نشر هرمس

همیشه کلاسیک: سرگذشت پینوکیو

نشر پرتقال

اقرار می کنم عاشق شده ام

نشر نشر ثالث

کجاست دستان تو: مجموعه ای از اشعار ناظم حکمت

نشر نگاه

دفتر یادداشت روزانه ی یک نویسنده

نشر معین

دوست مشترک ما

نشر نگاه

صحیفه سجادیه

نشر هرمس

گل های رنج

نشر هرمس

کتابخانه کلاسیک: آن شرلی

نشر محراب قلم

ایلیاد

نشر نگاه، تاو

داشتن و نداشتن

نشر امیرکبیر

چشم بندی

نشر هرمس

عرفان و رندی در شعر حافظ

نشر نشر مرکز

مرگ خانم مگینتی

نشر هرمس

یادنامه ی تومانیان

نشر نشرچشمه

مردی که می خندد

نشر هرمس

سفرنامه ی یوهان اشترویس

نشر امیرکبیر

گناه مضاعف

نشر هرمس

معمای کارائیب

نشر هرمس

خداوندگار مگس ها

نشر امیرکبیر

دکتر فاستوس

نشر علمی و فرهنگی

سوگنمایش هملت شاهپور دانمارک

نشر نگاه

آن سوی رود میان درختان

نشر افق

ماجراهای هاکلبری فین

نشر امیرکبیر

رمان های جاویدان 30: جزیره اسرارآمیز 1

نشر افق

داستان های شرلوک هولمز: سرباز رنگ پریده و شش داستان دیگر

نشر هرمس

تراژدی مکبث

نشر علمی و فرهنگی

ز گفتار دهقان: شاهنامه فردوسی به نظم و نثر

نشر توس

آوازهای کوچکی برای ماه: نامه نگاری گوستاو فلوبر و ژرژ ساند

نشر افق

کریتون

نشر نشر نی

مسخ و داستان های دیگر

نشر نشر گویا

راز قطار آبی

نشر هرمس

فرانکنشتاین یا پرومته ی نوین

نشر نشر مرکز

Daddy Long Legs: بابا لنگ دراز

نشر زبان ما

زیباترین داستان های هزارویک شب 1: شاهزاده ی سنگی و چند داستان دیگر

نشر نشر هوپا

رمان های جاویدان جهان: تصویر دوریان گری

نشر افق

رمان های جاویدان جهان 29: از زمین تا ماه

نشر افق

رمان های کلاسیک 3: بابا لنگ دراز

نشر قدیانی

کشتن مرغ مینا

نشر امیرکبیر

کتابخانه ی کلاسیک: باغ مخفی

نشر محراب قلم

امریکائی آرام

نشر خوارزمی

قتل در بین النهرین

نشر هرمس

قصه های کلاسیک: آرزوهای بزرگ

نشر پرتقال

365روز در صحبت فردوسی

نشر سخن

قصه های تصویری از شاهنامه 4: اکوان دیو

نشر قدیانی

تسخیر ناپذیر

نشر امیرکبیر

هری پاتر و فرزند نفرین شده

نشر پرتقال

رمان های جاویدان جهان: دکتر جکیل و آقای هاید

نشر افق

هری پاتر و جام آتش 4گالینگور

نشر کتابسرای تندیس

و سرانجام مرگ

نشر هرمس

عشق های فراموش شده: زال و رودابه

نشر نشر هوپا

مزرعه ی حیوانات: مصور

نشر ماهی

دیوان شهریار بدون قاب

نشر نگاه

ماجرای اسرارآمیز در استایلز

نشر هرمس

همیشه کلاسیک: هایدی

نشر پرتقال

غزلیات شمس

نشر نشر خوب

کارنامه ی اردشیر بابکان، از متن پهلوی

نشر نشر مرکز

بری لیندون

نشر نشر برج

راهنمای پدینگتون بودن

نشر کتاب چار

تاریخ طبیعی دین

نشر خوارزمی

انه اید

نشر نشر مرکز

قتل در زمین گلف

نشر هرمس

همیشه کلاسیک: آلیس در سرزمین عجایب

نشر پرتقال

قصه های قشنگ و قدیمی 9: 6 قصه از گلستان سعدی

نشر قدیانی

رویایی به شب نیمه ی تابستان

نشر نشر ثالث

آرزوهای بربادرفته

نشر نشر نی

سپید دندان

نشر امیرکبیر

قصه های تصویری از شاهنامه 7: سیاوش

نشر قدیانی

سفر دور و دراز به وطن و دو نمایشنامه دیگر

نشر بیدگل

گربه سیاه

نشر چلچله

ایلیاد و اودیسه

نشر هرمس

قتل در خانه ی کشیش

نشر هرمس

دیوان وحشی بافقی

نشر نگاه

مقدمه ای بر رستم و اسفندیار

نشر علمی و فرهنگی

هدا گابلر

نشر علمی و فرهنگی

همیشه کلاسیک: بابا لنگ درار

نشر پرتقال

آندروماک

نشر بیدگل

ارکان جامعه

نشر بیدگل

نوبت شاهنامه خوانی: رستم و جادوی دیو سفید

نشر شهر قلم

1 Harry Potter And The Sorcerers Stone: هری پاتر و سنگ جادو 1

نشر زبان ما

قصه های تصویری از شاهنامه 11: کیخسرو

نشر قدیانی

قصه های تصویری از شاهنامه 5: رستم و اسفندیار

نشر قدیانی

ورق ها روی میز

نشر هرمس

مادام بواری

نشر مجید

محاکمه ی سقراط: اوتیفرون، دفاعیه ی سقراط، کریتون

نشر نشر مرکز

سرگذشت دیوید کاپرفیلد

نشر امیرکبیر

گوته و شوپنهاور: نامه نگاری ها

نشر فانوس

آلیس در سرزمین عجایب

نشر نشر هوپا

365 روز در صحبت حافظ

نشر سخن

قصه های تصویری از شاهنامه 1: ضحاک و کاوه آهنگر

نشر قدیانی

ادبیات کلاسیک جهان: خشم و هیاهو

نشر علمی و فرهنگی

الهه ی انتقام

نشر هرمس

بازی با شیرین ترین قصه ها: پینوکیو

نشر شهر قلم

قصه های تصویری از شاهنامه 2: زال و سیمرغ

نشر قدیانی

جزیره پنگوئن ها

نشر امیرکبیر

مقالات شمس تبریزی

نشر خوارزمی

ترانه های خیام

نشر بدرقه جاویدان، جاویدان

همیشه کلاسیک: آنه شرلی در گرین گیبلز

نشر پرتقال

قصه های کلاسیک: زنان کوچک

نشر پرتقال

تحقیقات پوآرو

نشر هرمس

تاملات و مجادلات: مقالاتی در باب هنر و ادبیات

نشر نشر برج

قصه های تصویری از شاهنامه 6: رستم و سهراب

نشر قدیانی

آنی شرلی 7: دره ی رنگین کمان

نشر قدیانی

زنان باخوس پرست

نشر بیدگل

آنتیگونه

نشر انتشارات آگاه، آگه

دو خط شاهنامه: از زال

نشر پرتقال

پنین

نشر کارنامه

احضار روح

نشر نشر ثالث

عاشقانه های کلاسیک: مانون لسکو

نشر افق

ده شب پریشانی

نشر نشر خوب

آنا کارنینا

نشر نگاه

ارلاندو

نشر امیرکبیر

انسانم آرزوست: برگزیده و شرح غزلیات مولانا بهاالدین خرمشاهی

نشر نگاه

ادبیات بزرگان: داستان دو شهر

نشر نگاه

شاه لیر

نشر نگاه

نوبت شاهنامه خوانی: شاهی در پوست پلنگ

نشر شهر قلم

حافظ به سعی سایه

نشر کارنامه

هلن

نشر بیدگل

رنگین کمان کلاسیک 6: پیتر پن

نشر افق

دانه زیر برف، دنباله کتاب نان و شراب

نشر امیرکبیر

قصه های قشنگ و قدیمی 1: 12 قصه از شاهنامه

نشر قدیانی

زنان فریادخواه

نشر بیدگل

مثنوی معنوی مولانا جلال الدین محمد بلخی: مطابق نسخه تصحیح شده ی رینولد نیکلسون

نشر نگاه

دنیای شگفت انگیز نو

نشر نشر مد

Animal Farm مزرعه حیوانات

نشر زبان ما

نوبت شاهنامه خوانی: کاخی که فرو ریخت

نشر شهر قلم

ائوریپیدس: پنج نمایش نامه

نشر نشر نی

مثنوی معنوی

نشر هرمس

و آنگاه هیچ کس نماند

نشر نشر گویا

رمان های جاویدان جهان: پینوکیو

نشر افق

سوانح

نشر نشر مرکز

رنگین کمان کلاسیک 2: جادوگر شهر از

نشر افق

بانو با سگ ملوس و چند داستان دیگر

نشر نگاه

هکوب

نشر بیدگل

دو خط شاهنامه: از اکوان دیو

نشر پرتقال

رنگ آمیزی لیلی و مجنون: بازنوشتی روان از اشعار نظامی

نشر سبزان، آمه

ریچارد سوم

نشر نشر نی

نوبت شاهنامه خوانی: پسری که پیر به دنیا آمد

نشر شهر قلم

داستان های الکساندر پوشکین

نشر توس

آیسخولوس: مجموعه آثار اورستیا آگاممنون، نیازآوران، الاهگان انتقام، پرومتئوس دربند، ...

نشر نشر نی

نوبت شاهنامه خوانی: نخستین نبرد رستم

نشر شهر قلم

بانوی دریا

نشر بیدگل

پینوکیو: آدمک چوبی

نشر معین

گزینه اشعار نیما یوشیج

نشر مروارید

میشائیل کلهاس و سه داستان دیگر

نشر ماهی

عاشقانه های کلاسیک: ایتان فروم

نشر افق

دو خط شاهنامه: از کاوه

نشر پرتقال

روستای استپانچیکووا و ساکنانش

نشر نشر ثالث

اشتیلر

نشر ماهی

رسوس

نشر بیدگل

یک مشت تمشک

نشر امیرکبیر

تک گویی های کلاسیک برای زنان

نشر بیدگل

ماجراهای آلیس در سرزمین عجایب

نشر نشر مرکز

نوبت شاهنامه خوانی: فریدون و پسرانش

نشر شهر قلم

مرغابی وحشی

نشر بیدگل

نازنین: یک داستان خیالی_به روایت تصویری شهرام کریمی

نشر نشرچشمه

در ستایش ژان دارک

نشر ماهی

هری پاتر و جام آتش 4شومیز

نشر کتابسرای تندیس

رنگین کمان کلاسیک 3: شاهزاده خانم کوچولو

نشر افق

شب های روشن و پنج داستان دیگر

نشر امیرکبیر

دختر سروان با شناختنامه ی کامل

نشر نشر کتاب پارسه

خرمگس

نشر امیرکبیر

روزگار سخت

نشر نگاه

رنگین کمان کلاسیک 1: باغ مخفی

نشر افق

زایش تراژدی و چند نوشته ی دیگر

نشر نشر مرکز

قصه ها عوض می شوند 1: سفیدبرفی

نشر پرتقال

قصه های تصویری از شاهنامه 3: زال و رودابه

نشر قدیانی

اصفهان نصف جهان

نشر بدرقه جاویدان

در باب خواندن

نشر نشر مرکز

رنگین کمان کلاسیک 4: آن شرلی در گرین گیبلز

نشر افق

چگونه امپراتوری پلید شویم: راهنمای باستانی برای رهبران مخوف

نشر نشرچشمه، نشر چرخ

زنان تروا

نشر بیدگل

شهریار

نشر انتشارات آگاه

هری پاتر و محفل ققنوس 5

نشر کتابسرای تندیس

شاهکار

نشر نگاه

در وادی درد

نشر گمان

فریای هفت جزیره

نشر بیدگل

سهراب کشی: نمایشنامه

نشر روشنگران و مطالعات زنان

هراکلس

نشر بیدگل

مقالات شمس

نشر نشر مرکز

میناگر عشق: شرح موضوعی مثنوی معنوی

نشر نشر نی

حلاج الاسرار: اخبار و اشعار

نشر بیدگل

سعدی

نشر نشر خوب

عاشقانه های کلاسیک: ترغیب

نشر افق

سال های شاگردی ویلهلم مایستر

نشر فانوس

عاشقانه های کلاسیک: جین ایر

نشر افق

خوشی ها و روزها

نشر نشر مرکز

ریشه ی چهارگان اصل دلیل کافی

نشر نشر مرکز

ایوانف آنتوان چخوف

نشر نشرچشمه، گیلگمش

دوبروفسکی

نشر نشر کتاب پارسه

شازده کوچولو the little prince

نشر زبان ما

آنی شرلی 1: آنی شرلی در گرین گیبلز

نشر قدیانی

دو خط شاهنامه:از بیژن

نشر پرتقال

تاریخ بیهقی

نشر نشر مرکز

چنین گفت زرتشت: کتابی برای همه کس و هیچ کس

نشر جامی

چشم اندازی از روی پل

نشر بیدگل

آنژلیک، پاندورا

نشر ماهی

سفرنامه ی اروپا: تاملات زمستانی بر تاثرات تابستانی

نشر نشر برج

این یازده تا

نشر ماهی

مقالات مولانا: فیه مافیه

نشر نشر مرکز

پنج اثر: دو نمایش‍نامه یک دیالوگ جمعی دو افسانه

نشر نشرچشمه

حومه

نشر نشرچشمه

دو خط شاهنامه :از ضحاک

نشر پرتقال

فرار بی فرجام

نشر نشر مد

شاهنامه به نثر: بی گزند از باد و باران

نشر نگاه

خواب عمو جان

نشر نشر ثالث

گوریل پشمالو

نشر بیدگل

نامه به پدر

نشر خوارزمی

اورلیا / سیلوی

نشر ماهی

عاشقانه های کلاسیک: مادام کاملیا

نشر افق

دو خط شاهنامه:از رستم

نشر پرتقال

اتلو

نشر نشرچشمه

خاطرات یک دیوانه

نشر نشر برج

قصه های راز و خیالاثر ادگار آلن پو

نشر نشرچشمه

دایی وانیا: صحنه هایی از یک زندگی روستایی

نشر جوانه توس

بازمانده ی روز

نشر کارنامه

رنگین کمان کلاسیک 5: ماتیلدا

نشر افق

مجموعه ی کامل اشعار آنا آخماتووا: نقاش نابینا

نشر نشرچشمه

هری پاتر و زندانی آزکابان 3گالینگور

نشر کتابسرای تندیس

گریز به تاریکی و پنج داستان دیگر

نشر ماهی

ماکاموشی کلاسیک 1: سرود کریسمس

نشر نشر هوپا

افسانه ی گیلگمش: کهن ترین حماسه ی بشری

نشر اختران

سیپریا: بازسازی پیش درآمد گمشده ی ایلیاد هومر

نشر نشرچشمه، نشر چرخ

شوهر حسود و رمانی در نه نامه

نشر نشر ثالث

آخرین قارون

نشر نشرچشمه

گلستان سعدی: تصحیح غلامحسین یوسفی

نشر خوارزمی

خاندان مالاولیا

نشر نشرچشمه

سال های حکمت اندوزی ویلهلم مایستر

نشر نشرچشمه

کمدی الهی

نشر امیرکبیر

کمدی خطاها

نشر نشرچشمه

افسانه های تبای

نشر خوارزمی

بودنبروک ها: زوال یک خاندان

نشر ماهی

آقای کبوتر و بانو

نشر نشرچشمه

آورده اند که ... گزیده ای از داستان های هزار و یک شب: به انتخاب و مقدمه ی محمود دولت آبادی

نشر وزن دنیا

عاشقانه های کلاسیک: اما

نشر افق

آلیور تویست

نشر نشر مرکز

رومئو و ژولیت

نشر نشر ثالث

سه نمایشنامه از لورکا: عروسی خون، یرما، خانه ی برناردا آلبا

نشر نشرچشمه

مرشد و مارگاریتا

نشر نشر کتاب پارسه

تاراس بولبا

نشر ماهی

آخرین شیطان

نشر ماهی

دیوان غربی-شرقی

نشر نشرچشمه

شهرهای سفید

نشر نشرچشمه

قصه های خوب برای بچه های خوب 4: قصه هایی از مثنوی مولوی

نشر امیرکبیر، شکوفه

الکترا

نشر بیدگل

غریبه ای در قصر

نشر نشرچشمه

چگونه پیر شویم: حکمت باستان برای نیمه ی دوم زندگی

نشر نشرچشمه، نشر چرخ

شوایک

نشر نشرچشمه

هنر و زیبایی در قرون وسطی

نشر نشرچشمه، گیلگمش

زندگی و مرگ شاه یوحنا

نشر نشرچشمه

تربیت احساسات

نشر نشر مرکز

تمثیلات: گزیده داستا ن های کافکا

نشر ماهی

برلین الکساندر پلاتس

نشر لاهیتا

سه گانه ی خواب گردها

نشر لاهیتا

انسانی، زیاده انسانی

نشر نشر مرکز

جهت یابی در اندیشه و عمل

نشر نشرچشمه، نشر چرخ

عجوزک و عیاران: قصه ای برگرفته از هزار و یک شب، شب های 699 تا 719

نشر نشرچشمه

شاهنامه

نشر سخن

انگشتر سحرآمیز: قصه های عامیانه ی روسی از مجموعه ی الکساندر آفاتاسیف

نشر نشرچشمه، نشر چرخ

در آغاز رنج بود: خوانش برادران کارامازوف

نشر نشرچشمه، نشر چرخ

هملت: شاهزاده دانمارکی

نشر اختران، دات

آخرین روز یک محکوم و کلود ولگرد

نشر نشر ثالث

رازهای پرنسس دو کادینیان: صحنه هایی از زندگی پاریسی

نشر نشرچشمه

خلواره

نشر نشرچشمه

تجربه و هنر زندگی 8: اعتراف

نشر گمان

ملوی

نشر نشرچشمه

خیام صادق: مجموعه آثار صادق هدایت درباره خیام

نشر نشرچشمه

شاهنامه ی فردوسی 6: از بازگشت کیخسرو به ایران تا پایان داستان فرود

نشر نشر چشمه، کتاب چ

سلوک به سوی صبح

نشر ماهی

شاهنامه ی فردوسی 4: از رفتن کاووس به مازندران تا پایان داستان رستم و سهراب

نشر نشر چشمه، کتاب چ

شاهنامه ی فردوسی 5: داستان سیاوش

نشر نشر چشمه، کتاب چ

برادرزاده ی رامو

نشر نشرچشمه

قصه های خوب برای بچه های خوب 6: قصه هایی از شیخ عطار

نشر امیرکبیر، شکوفه

درباره ی زیبایی زنان

نشر نشرچشمه، گیلگمش

قصه های خوب برای بچه های خوب 3: قصه های از سندبادنامه و قابوس نامه

نشر امیرکبیر، شکوفه

هفتاد و پنج برگ و دیگر دست نویس های منتشر نشده

نشر نشرچشمه

شبهای روشن با یک تفسیر بلند

نشر نشر کتاب پارسه

آناکارنینای مشکل گشا: درس های زندگی از ادبیات روس

نشر نشرچشمه

قصه های خوب برای بچه های خوب 7: قصه هایی از برگزیده از گلستان و ملستان

نشر امیرکبیر، شکوفه

قصه های خوب برای بچه های خوب 2: قصه هایی از مرزبان نامه

نشر امیرکبیر، شکوفه

قصه های خوب برای بچه های خوب 1: قصه هایی از کلیله ودمنه

نشر امیرکبیر، شکوفه

عاشقانه های کلاسیک: زنان کوچک

نشر افق

عاشقانه های کلاسیک: بابا لنگ دراز

نشر افق

ماجراهای تن تن 20: تن تن در تبت

نشر نشر چشمه، کتاب چ

ماجراهای تن تن 9: خرچنگ پنجه طلایی

نشر نشر چشمه، کتاب چ

ماجراهای تن تن 18: ماجراهای تورنسل

نشر نشر چشمه، کتاب چ

شاهنامه ی فردوسی 2: پادشاهی منوچهر

نشر نشر چشمه، کتاب چ

اروپا

نشر نشرچشمه

شاهنامه ی فردوسی 3: از پادشاهی نوذر تا پایان هفت خوان رستم

نشر نشر چشمه، کتاب چ

ماجراهای تن تن 15: تن تن در سرزمین طلای سیاه

نشر نشر چشمه، کتاب چ

قزاق ها

نشر نشرچشمه

ماجراهای تن تن16: هدف کره ی ماه

نشر نشر چشمه، کتاب چ

برادران کارامازوف

نشر نشر مرکز

زنده باد عشق: نامه هایی عاشقانه از آلبر کامو و ماریا کاسارس

نشر نشرچشمه

ماجراهای تن تن 14: معبد خورشید

نشر نشر چشمه، کتاب چ

مکبث

نشر نشرچشمه

ماجراهای تن تن 5: گل آبی

نشر نشر چشمه، کتاب چ

ماجراهای تن تن 6: گوش شکسته

نشر نشر چشمه، کتاب چ

ماجراهای تن تن 7: جزیره ی سیاه

نشر نشر چشمه، کتاب چ

ماجراهای تن تن 11: راز اسب شاخ دار

نشر نشر چشمه، کتاب چ

ماجراهای تن تن 10: ستاره ی اسرارآمیز

نشر نشر چشمه، کتاب چ

ماجراهای تن تن 8: عصای سلطنتی

نشر نشر چشمه، کتاب چ

ماجراهای تن تن 12: گنج راکام سرخ پوش

نشر نشر چشمه، کتاب چ

ماجراهای تن تن 3: تن تن در امریکا

نشر نشر چشمه، کتاب چ

برج بابل: پالیکوشکا

نشر نشرچشمه

چشم هایش

نشر نگاه

ماجراهای تن تن 2: تن تن در کنگو

نشر نشر چشمه، کتاب چ

ماجراهای تن تن 4: سیگارهای فرعون

نشر نشر چشمه، کتاب چ

ماجراهای تن تن 1: تن تن در شوروی

نشر نشر چشمه، کتاب چ

شاهنامه ی فردوسی 1: از پادشاهی کیومرث تا پایان کار فریدون

نشر نشر چشمه، کتاب چ

بازار مکاره

نشر نشرچشمه

برج بابل: وی

نشر نشرچشمه

مزرعه ی حیوانات

نشر نشرچشمه

نازنین

نشر نشرچشمه

The Beggar Maid

The Beggar Maid

نشر جنگل

اتللو

Othello

نشر دات

بینوایان _ 5 جلدی

Les Misérables

نشر سمیر

بینوایان

The Wretched

نشر نگاه

ناطور دشت

The Catcher in the Rye

نشر نگاه

در باب حکمت زندگی

Aphorisms on the Wisdom of Life

نشر نیلوفر

چشمهایش

Her Eyes

نشر نگاه

نمایشنامه سه خواهر

Three Sisters

نشر جوانه توس

باغ آلبالو

The Cherry Orchard

نشر جوانه توس

پزشک دهکده

A Country Doctor

نشر ماهی

هفتاد و پنج برگ

Les Soixante-Quinze Feuillets et autres manuscrits inédits

نشر نشر چشمه

رمان مصور 1984

1984

نشر چترنگ

1984

Nineteen Eighty-Four

نشر گوتنبرگ

جمهور

The Republic

نشر نگاه

زندگی به سبک شازده کوچولو

How to Live Like the Little Prince

نشر نشر مون

هنر خودشناسی

Die Kunst, sich selbst zu erkennen

نشر مرکز

آخر بازی

Endgame

نشر ققنوس

برهوت و ملکوت

L'exil et le royaume

نشر نیلوفر

داستان های کوتاه کافکا

Stories of Franz Kafka

نشر ماهی

هملت

Hamlet

نشر دات

مرگی بسیار آرام

Une mort très douce

نشر ماهی

مردگان بی کفن و دفن

Morts sans sépulture

نشر قطره

Beyond Good And Evil

Beyond Good And Evil

نشر معیار علم

نقب

The Burrow

نشر شادگان

روزنکرانتز و گیلدنسترن مرده اند

Rosencrantz & Guildenstern are Dead

نشر نیلوفر

حکایات بوالفضل

Tarikh-i Bayhaqi

نشر وزن دنیا

الماسی به بزرگی هتل ریتز

The Diamond as Big as the Ritz

نشر رایبد

ساعت ها

The Clocks

نشر نشر گویا

یکی از ما

One of Ours

نشر ماهی

مقصد نامعلوم

Destination Unknown

نشر هرمس

ساده دل

L'Ingénu

نشر جامی

پرونده های شرلوک هولمز

The Case-Book of Sherlock Holmes

نشر نشر گویا

راهبه

La religieuse

نشر فرهنگ جاوید

دوئل

The duel

نشر خوب

مردی که پنجشنبه بود

The Man Who Was Thursday

نشر نیماژ

مومو و داستان های دیگر

Momo and other stories

نشر وال

دیوان عطار

Diwan Attar

نشر نگاه

بیشه نشینان

The Woodlanders

نشر دیدآور

بوطیقای عشق رمانتیک

The poetics of romantic love in Vis & Ramin

نشر خوارزمی

شیطان به من گفت

Satan said to me

نشر دوستان

پنج خوک کوچک

Five Little Pigs

نشر هرمس

نمایشنامه کلوخ انداز را پاداش سنگ است

Measure for Measure

نشر سروش

نامه یک زن ناشناس

Lettre d'une inconnue

نشر نشر اندیشه طرقی وطن

بن‎هور

Ben-Hur

نشر نشر ثالث

کنیز ملکه مصر

Cleopatra

نشر نگاه

سه نفر در برف

Drei Männer im Schnee

نشر نیلوفر

وقتی برای زندگی و وقتی برای مرگ

A Time to Love and a Time to Die

نشر امیرکبیر

21 داستان از آنتون چخوف

21 stories by Anton Chekhov

نشر پیدایش

رستگاری

De verlossing

نشر آموت

ویلسون کله پوک

Pudd'nhead Wilson and Those Extraordinary Twins

نشر نشر چشمه

ادیسه زمان 2

Sunstorm

نشر کتابسرای تندیس

مصیبت نامه

Mosibat-Nameh

نشر سخن

غرش طوفان

The Queen's Necklace

نشر نگاه

لیدی سوزان

Lady Susan

نشر سفیر

کلرامبو

Clérambault

نشر نشر کتاب پارسه

چهارگانه ی اسکندریه

The Alexandria Quartet

نشر برج

شوری در صحرا

Une passion dans le désert

نشر هرمس

پرواز شبانه

Night Flight

نشر امیرکبیر

عمارت قناس

Crooked House

نشر نشر گویا

چرا از ایوانز نخواستند

Why Didn"t They Ask Evans?

نشر هرمس

جسدی در کتابخانه

The Body in the Library

نشر نشر گویا

ژوزف بالسامو

Joseph Balsamo

نشر نگاه

دوبلینی ها

Dubliners

نشر بدرقه جاویدان

تلماک

The Adventures of Telemachus, the Son of Ulysses

نشر مرکز

دخترعموی من راشل

My Cousin Rachel

نشر بدرقه جاویدان

دربارۀ عشق

About love

نشر فرهنگ نشر نو

جوراب ساق بلند سفید

White stockings

نشر هیرمند

پاریس در قرن بیستم

Paris in the Twentieth Century

نشر آفرینگان

تمشک تیغ دار

Gooseberries

نشر باهم

نمایشنامه آنچه به نیکی پایان پذیرد نیک است

All's Well That Ends Well

نشر سروش

عمو رابینسون

L'oncle Robinson

نشر آفرینگان

نازنین و پولزونکوف

A Gentle Spirit: A Fantastic Story

نشر قدیانی

گرادیوا

Delusion & Dream an Interpretation in the Light of Psychoanalysis of Gradiva a Novel

نشر مروارید

خون و شن

Blood and Sand

نشر قصه باران

میوه های زمین

Growth of the Soil

نشر گل آذین

گفت و گوهایی با پروفسور ایگرگ

Conversations with Professor Y

نشر فرهنگ جاوید

آیینه سرتاسر ترک برداشت

The Mirror Crack"d from Side to Side

نشر هرمس

نمایشنامه داستان زمستان

The Winter's Tale

نشر سروش

قلب رازگو

The Tell-Tale Heart

نشر قدیانی

ژرمینال

Germinal

نشر دبیر

بئاتریس

Bertha Garlan

نشر بدرقه جاویدان

روانکاو و داستان های دیگر

The Psychiatrist & Other Stories

نشر ماهی

جیب پر از چاودار

A Pocket Full of Rye

نشر هرمس

دل ما

Alien Hearts

نشر افق

خانه ی شادی

The house of mirth

نشر برج

ساحره سوزان

The crucible : a play in four acts

نشر مرکز

بوته ی آزمایش

The Crucible

نشر یکشنبه

دویست و دهمین روز

The 210th Day (Nihyaku tōka)

نشر رایبد

شاه لیر استپ ها

Степной король Лир

نشر برج

لوته در وایمار

Lotte in Weimar

نشر لاهیتا

همسران خوب

Good Wives

نشر علمی و فرهنگی

رفتیم بیرون سیگار بکشیم، هفده سال طول کشید

russian short stories

نشر نشر چشمه

رویا

The Dream

نشر افق

رگ و ریشه

The Brotherhood of the Grape

نشر افق

مرگ در جزیره گوکومون

Death on Gokumon Island

نشر کتابسرای تندیس

ناقوس نیمه شب

The Midnight Bell

نشر ققنوس

انجمن خودکشی

The Suicide Club

نشر رایبد

صندوق پرنده

The Flying Trunk

نشر فرهنگ نشر نو

ابشالوم، ابشالوم!

Absalom, Absalom!

نشر نیلوفر

زیبای سیاه

Black Beauty

نشر افق

دختر کشیش

A Clergyman's Daughter

نشر مجید

روباه

The Fox

نشر افق

سه داستان : بارتلبی محرر - بنیتو سرینو - بیلی باد بحری

Melville's Short Novels: Authoritative Texts, Contexts, Criticism

نشر نیلوفر

باچان

Botchan

نشر برج

پیامبر خاموش

Der stumme Prophet

نشر افق

مجموعه جاودانه های ادبیات جهان

Collection of World Literature Immortals

نشر قدیانی

باری دیگر برایدزهد

Brideshead Revisited

نشر مروارید

24 ساعت از زندگی یک زن

24 Hours in the Life of a Woman

نشر نگاه

آرزوهای بر باد رفته

Lost Illusions

نشر نیلوفر

قزاقان

The Cossacks

نشر نگاه

فانفارلو

Fanfarlo

نشر فرهنگ جاوید

سیزده معما

The Thirteen Problems

نشر هرمس

شکست

The Debacle

نشر نیلوفر

کلاف سردرگم

A tangled web

نشر قدیانی

حکایت های کنتربری

The Canterbury Tales

نشر نشر چشمه

دیزی میلر

Daisy Miller

نشر برج

هشتصد فرسنگ روی آمازون : ژانگادا

La Jangada : Eight Hundred Leagues on the Amazon

نشر آفرینگان

الف

The Aleph

نشر آوانوشت

خانه مرزی

The House on the Borderland

نشر نشر کتاب پارسه

افسوس های یک مرتد

Longing and Other Stories

نشر موسسه فرهنگی هنری جهان کتاب

جود گمنام

Jude the Obscure

نشر زرین

خیام در هزارتو

Samarkand

نشر نگاه

شرلی

Shirley

نشر نیستان

مصیبت بی گناهی

Ordeal by Innocence

نشر هرمس

ماجراهای حاجی بابای اصفهانی

The Adventures of Hajji Baba of Ispahan

نشر باهم

پی یر و لوسی

pierre and luce

نشر فرهنگ نو

آوای موج ها

The Sound of Waves

نشر نگاه

دفاع لوژین

نشر کارنامه

ماشین زمان

The time Machine

نشر مهاجر

شمال و جنوب

North and South

نشر افق

کجا می روی؟

Where are you going

نشر ماهی

مانون لسکو

Manon Lescaut

نشر افق

آن خردمند دیگر

The Story of the Other Wise Man

نشر روزنه

باریس گادونوف

Boris Godunov

نشر هرمس

پل رودخانه درینا

The Bridge on the Drina

نشر خوب

اورلیا

Aurélia and Other Writings

نشر مهرگان خرد

اورلیا/سیلوی

Aurélia/Sylvie

نشر ماهی

قاشق هایمان را از فروشگاه وولورت خریدیم

Our Spoons Came from Woolworths

نشر بیدگل

عشق چگونه زایل می شود

The Greatest Short Stories of Leo Tolstoy

نشر فرمهر

بارن باگه

Baron Bagge

نشر افق

داستان ها

Tales and sketches

نشر وال

آن سوی رودخانه، زیر درختان

Across the River and into the Trees

نشر هرمس

ان یا ام

N or M

نشر هرمس

سرباز رنگ پریده

Pale soldier & six other story

نشر هرمس

ژان کریستف

Jean - Christophe

نشر فردوس

فرنی و زویی

Franny and Zooey

نشر نیلا

افی بریست

Effi Briest

نشر نیلوفر

وجدان زنو

Zeno's Conscience

نشر بان

خانه ی هفت شیروانی

The house of the seven gables

نشر نیلوفر

من یک گربه هستم

I am a cat

نشر نگاه

آنی شرلی - کتاب ششم

Anne of Ingleside

نشر قدیانی

مادونایی با پالتو پوست

Madonna in a Fur Coat

نشر نگاه

مدونای پوستین پوش

Kürk Mantolu Madonna

نشر چشمه

باکره و کولی

The Virgin and the Gipsy

نشر افق

رباعیات خیام نیشابوری

Rubaiyat of Khayyam Neyshaburi

نشر سپیده باوران

سرگذشت هکلبری فین

The Adventures of Huckleberry Finn

نشر خوارزمی

بین القصرین

Palace Walk

نشر نیلوفر

در پانسیون اعیان

short stories

نشر فرمهر

پیر دختر

La vieille fille

نشر فرهنگ نو

آدلف

Adolphe

نشر ثالث

مهابهارات

Mahabharata

نشر چرخ

دست پنهان

The Moving Finger

نشر هرمس

آنی شرلی - کتاب پنجم

Anne's House of Dreams

نشر قدیانی

زمین های نفرین شده

The Cabin [La barraca]

نشر قصه باران

یک اتفاق مسخره و ماری دهقان

An Unpleasant Predicament

نشر قدیانی

خانه قاضی و دو داستان دیگر

THE COMPLETE WORKS OF BRAM STOKER-ILLUSTRATED

نشر مد

گرترود

Gertrud

نشر چشمه

سگ شکاری باسکرویل

The Hound of the Baskervilles

نشر بین المللی حافظ

موج ها

The Waves

نشر افق

کارگران دریا

Toilers of the Sea

نشر امیرکبیر

میشل استروگوف

Michael Strogoff

نشر برکه جاویدان

مادام کاملیا

La Dame aux camélias

نشر سمیر

سه تفنگدار

The Three Musketeers

نشر فرهنگ نو

پادشاه زردپوش

The King in Yellow

نشر نگاه

جزیره ی دکتر مورو

The Island of Doctor Moreau

نشر افق

هتل شبح زده

The Haunted Hotel

نشر افق

فونتامارا

Fontamara

نشر جامی

سفینه زندگی

Peter Camenzind

نشر تهران

ماه و شش پشیز

The Moon and Sixpence

نشر اساطیر

النگوی یاقوت

The Garnet Bracelet

نشر کتاب پارسه

گمشدگان اقیانوس

Adrift in the Pacific: Two Years Holiday

نشر باهم

دوسال تعطیلات

Two Years' Vacation (Deux ans de vacances)

نشر آفرینگان

دماغ

The Nose

نشر قدیانی

همسر بدبین و درخت کریسمس و ازدواج

A Christmas Tree and a Wedding

نشر قدیانی

عصر بی گناهی

The Age of Innocence

نشر وال

خطر در خانه آخر

Peril at End House

نشر هرمس

مارش رادتسکی

Radetzky March

نشر فرهنگ نو

تنفس در هوای تازه

Coming Up for Air

نشر مجید

آزردگان و خوارشدگان

The insulted and humiliated

نشر گویا

تحقیر و توهین شده ها

The Insulted and Humiliated

نشر به سخن

ویولن دیوانه

Le violon du fou

نشر چشمه

شطرنج

Schachnovelle

نشر قدیانی

شطرنج باز

Chess Story

نشر دنیای نو

خدایان تشنه اند

The Gods Will Have Blood

نشر فرهنگ جاوید

برف بهاری

Spring Snow

نشر نگاه

پی یر و ژان

Pierre et Jean

نشر افق

آنژلیک؛ پاندورا

Angélique/ La Pandora

نشر ماهی

بالش

枕草子

نشر برج

مرید شیطان

The Devils Disciple

نشر خوارزمی

دفترهای مالده لائوریس بریگه

The Notebooks of Malte Laurids Brigge

نشر نیلوفر

پدرو پارامو

Pedro Páramo

نشر ماهی

ماتیاس ساندورف

Mathias Sandorf

نشر آفرینگان

هرمان و دوروته آ

Hermann und Dorothea

نشر گویا

صومعه ی پارما

La chartreuse de parme

نشر ققنوس

شبح اپرا

The Phantom of the Opera

نشر مکتوب

پرده جهنم

hell curtain

نشر نیلوفر

آوای وحش

The Call of the Wild

نشر علمی و فرهنگی

تربیت احساسات مادام آرنو

Sentimental Education

نشر نگاه

گوژپشت نتردام

The Hunchback of Notre-Dame

نشر آوای مهدیس

ماجرای نزاع ایوان ایوانویچ و ایوان نیکیفورویچ

The Squabble

نشر بیدگل

چرند و پرند

charand,parand

نشر آزرمیدخت

خانواده تیبو

The Thibaults

نشر نیلوفر

بل آمی

Bel -ami

نشر به سخن

پرنده آبی

L'Oiseau Bleu

نشر امیرکبیر

اسپارتاکوس

Spartacus

نشر نگاه

یک عشق سوان

Swann in Love

نشر قطره

ابلیس نامه

Дьяволиада. Роковые яйца

نشر برج

خواب گران

The Big Sleep

نشر علم

مشتی غبار

A Handful of Dust

نشر فرهنگ نو

سینوهه

Sinuhe the Egyptian

نشر پرثوآ

کلود ولگرد

Claude Troll

نشر سمیر

کلاین و واگنر

Klein und Wagner

نشر ماهی

شاه ریچرد سوم

The Tragedy of King Richard the Third

نشر سروش

پریشانی های ترلس جوان

The Confusions of Young Törless

نشر فرهنگ نو

فابیان

Fabian: Die Geschichte eines Moralisten

نشر بیدگل

زنی از میان تاریکی

Woman in the Dark

نشر رایبد

بیابان

desert

نشر ماهی

شاهزاده کوچک

A Little Princess

نشر مهاجر

کلنل شابر

Colonel Chabert

نشر مد

امریکا

Amerika

نشر ماهی

سرود کریسمس

A Christmas Carol

نشر بدرقه جاویدان

مادر

Mother

نشر امیرکبیر

دیوار گذر

Le Passe-muraille

نشر ماهی

آنی شرلی - کتاب چهارم

Ann's of windy poplars

نشر قدیانی

وی

Viy

نشر چشمه

رابینسون کروزو

Robinson Crusoe

نشر فرهنگ نو

بانو با سگ ملوس و داستان های دیگر

The Lady with the Dog

نشر ثالث

نیکلاس نیکلبی

Nicholas Nickleby

نشر افق

خموشان

Exile and the Kingdom

نشر چشمه

کلیسای شیطان

Church of Satan

نشر مد

پولین

Pauline

نشر افق

خاک خوب

The Good Earth

نشر علمی و فرهنگی

قصر

The Castle

نشر نیلوفر

دشمنان

Enemies

نشر نگاه

سونات کرویتسر

The Kreutzer Sonata

نشر چشمه

ملاقات با مرگ

Appointment with death

نشر هرمس

لرد اجور می میرد

Lord Edgware Dies

نشر هرمس

آلکساندر پوشکین

Collected Story

نشر توس

زن سی ساله

La Femme de trente ans

نشر نگاه

سپیددندان

White Fang

نشر نگاه

قتل های هونجین

The Honjin Murders

نشر کتابسرای تندیس

ماجراهای یک چینی درچین

Tribulations of a Chinaman in China

نشر آفرینگان

میدل مارچ- شومیز

Middlemarch

نشر نی

غنچه ها را بچین بچه ها را به گلوله ببند

Nip the Buds, Shoot the Kids

نشر خوب

خاطرات پس از مرگ براس کوباس

The Posthumous Memoirs of Brás Cubas

نشر مروارید

فراز و نشیب زندگی بدکاران

The Splendors and Miseries of the Courtesans

نشر ققنوس

بیست و یک داستان

The Snows of Kilimanjaro and Other Stories

نشر کارنامه

کسی نظر کرده آسمان نیست

Heaven Has No Favorites

نشر افق

داستان دوست من

Knulp

نشر ماهی

شبح مرگ بر فراز نیل

Death on the Nile

نشر هرمس

پروفسور

The Professor

نشر نی

قاتل در باران

Killer in the Rain

نشر چشمه

گابریل لامبر

Gabriel Lambert

نشر افق

مستاجر وایلدفل هال

The Tenant of Wildfell Hall

نشر نی

کارمیلا

Carmilla

نشر برج

قتل های الفبایی

The A.B.C. Murders

نشر هرمس

ایوب

Hiob

نشر ثالث

منسفیلد پارک

Mansfield Park

نشر جامی

آنتونی و کلئوپاترا

Antony and Cleopatra

نشر علمی و فرهنگی

داستان های بلکین

The Tales of Belkin

نشر بیدگل

کارین

Karin

نشر فرهنگ نو

در تنگ

Strait Is the Gate

نشر اساطیر

هزار و یک شب

The Thousand Nights and a Night

نشر مرکز

سمفونی پاستورال

The Pastoral Symphony

نشر ماهی

ابوالهول یخ ها

Le sphinx des glaces

نشر آفرینگان

صومعه شمالی

Northanger abbey

نشر جامی

نورثنگر ابی

Northanger Abbey

نشر نی

ویلت

Villette

نشر نی

اگنس گری

Agnes Grey

نشر نی

چهار سوار سرنوشت

The Four Horsemen of the Apocalypse

نشر قصه باران

سرخ و سیاه

The Red and the Black

نشر مرکز

اعلام یک قتل

A Murder is Announced

نشر هرمس

خاستگاه تاریکی

A dark lore

نشر وال

آن شرلی در اونلی

Anne of Avonlea

نشر افق

آنی شرلی - کتاب سوم

Anne of the Island

نشر قدیانی

به سوی آزادی

At the Palaces of Knossos

نشر مد

رومولا

Romola

نشر نی

خانه ای در شیراز

Parker Pyne Investigates

نشر هرمس

کنت مونت کریستو

The Conut of Monte Cristo

نشر افق

تمساح

alligator

نشر برج

وداع با اسلحه

A Farewell to Arms

نشر افق

جزیره ی گنج

Treasure Island

نشر افق

لبه ی تیغ

The Razor's Edge

نشر ماهی

پرومته در زنجیر

Prometheus Bound

نشر فرهنگ جاوید

تام سایر

The Adventures of Tom Sawyer

نشر پنجره

ویکنت دو نیم شده

Il visconte dimezzato

نشر چشمه

اعترافات یک قاتل

Confession of a Murderer

نشر ماهی

سقوط گوندولین

The Fall of Gondolin

نشر روزنه

بیست هزار فرسنگ زیر دریا

Twenty Thousand Leagues Under the Sea

نشر آفرینگان

گوبسک رباخوار

Gobseck

نشر فرهنگ نو

کلبه عمو تام

Uncle Tom's Cabin

نشر افق

کلیله و دمنه

Kalila and Demna

نشر نگاه

نادیا

Nadja

نشر هرمس

آدم اول

The First Man

نشر نیلوفر

شاهزاده و گدا

The Prince and The Pauper

نشر فرهنگ نو

آشیانه ی اشراف

Home of the Gentry

نشر ماهی

باباگوریو

Père Goriot

نشر دوستان

سوگ سیاوش

Sorrow of Siavash

نشر گستره

قلعه ی اوترانتو

The Castle of Otranto

نشر افق

عصیان

Die Rebellion

نشر ماهی

قتل راجر آکروید

The Murder of Roger Ackroyd

نشر هرمس

داغ ننگ

The Scarlet Letter

نشر خوارزمی

اوژنی گرانده

Eugénie Grandet

نشر ناهید

آزادی یا مرگ

Freedom or Death

نشر خوارزمی

داستان همیشگی

The Same Old Story

نشر هرمس

عشق اول

First Love

نشر فرهنگ معاصر

جزیره اسرارآمیز

The Mysterious Island

نشر آفرینگان

بازمانده روز

The Remains of the Day

نشر کارنامه

دراکولا

Dracula

نشر برج

الیور تویست

Oliver Twist

نشر نگاه

سفرهای گالیور

Gulliver's Travels

نشر فرهنگ نو

رویای عموجان

Uncle's Dream

نشر قدیانی

سه اکسیر

Die erzahlendeh schriften

نشر ماهی

به دور از مردم شوریده

Far From the Madding Crowd

نشر فرهنگ نو

مرگ در ونیز

Death in Venice

نشر افق

این ناقوس مرگ کیست؟

For Whom the Bell Tolls

نشر افق

موبی دیک

Moby-Dick

نشر افق

تذکره الاولیا

Tazkirat al-Awliya

نشر سخن

بارون درخت نشین

The Baron in the Trees

نشر آزرمیدخت

سفر به مرکز زمین

Journey to the Center of the Earth

نشر آفرینگان

خورشید همچنان می دمد

The Sun Also Rises

نشر هرمس

عقل و احساس

Sense and Sensibility

نشر نی

جولیوس قیصر

The Tragedy of Julius Caesar

نشر نگاه

دشمن عزیز

Dear Enemy

نشر افق

مسیح باز مصلوب

Christ Recrucified

نشر خوارزمی

زندگی و مرگ شهردار کاستربریج

The mayor of Casterbridge

نشر فرهنگ نو

عشق در زمان وبا

Love in the Time of Cholera

نشر ققنوس

سیلماریلیون

The Silmarillion

نشر روزنه

دیوید کاپرفیلد

David Copperfield

نشر افق

نیه توچکا

Netochka Nezvanova

نشر نیلوفر

رویا در شب نیمه تابستان

A Midsummer Night's Dream

نشر علمی و فرهنگی

بابا لنگ دراز

Daddy-Long-Legs

نشر صفی علیشاه

یادداشت های یک دیوانه

The Diary of a Madman and Other Stories

نشر نی

برن و لوتین

Beren and Lúthien

نشر روزنه

ترغیب

Persuasion

نشر افق

تاجر ونیزی

The Merchant of Venice

نشر کتاب پارسه

اما

Emma

نشر نی

گیلگمش

The Epic of Gilgamesh

نشر اختران

مائده های زمینی و مائده های تازه

The Fruits of the Earth

نشر نیلوفر

دکتر جکیل و مسترهاید

The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde

نشر مرکز

دکتر جکیل و آقای هاید و دو داستان دیگر

Dr. Jekyll and Mr. Hyde

نشر ققنوس

خشم و هیاهو

The Sound and the Fury

نشر علمی و فرهنگی

بهشت زنان

Au bonheur des dames

نشر چشمه

خانم دلوی

Mrs Dalloway

نشر نیلوفر

تس دوربرویل

Tess of the D'Ubervilles

نشر فرهنگ نو

برادرزاده رامو

Rameau's Nephew

نشر علمی و فرهنگی

جان شیفته

The Soul Enchanted

نشر دوستان

سیذارتا

Siddhartha

نشر ناهید

قتل در قطار سریع السیر شرق

Murder on the Orient Express

نشر هرمس

ده بچه زنگی

Ten Little Niggers

نشر هرمس

و آنگاه هیچکس نماند

And Then There Were None

نشر یوشیتا

سالار مگس ها

Lord of the Flies

نشر بهجت

به سوی فانوس دریایی

To the Lighthouse

نشر نیلوفر

مردن

Sterben

نشر ماهی

کشتن مرغ مقلد

To Kill a Mockingbird

نشر نگاه

نفوس مرده

Dead Souls

نشر به سخن

مادام بوواری

Madame Bovary

نشر بدرقه جاویدان

دکتر ژیواگو

Doctor Zhivago

نشر فرهنگ نو

دن کیشوت

Don Quixote

نشر ثالث

برباد رفته

Gone with the wind

نشر نگاه

صبحانه در تیفانی

Breakfast at Tiffany"s

نشر ماهی

داستان ملال انگیز

A Boring Story

نشر ماهی

ناشناس

The Village of Stepanchikovo

نشر کتاب پارسه

ربه کا

Rebecca

نشر نگاه

دور دنیا در هشتاد روز

Around the World in Eighty Days

نشر آفرینگان

دزیره 1

Désirée

نشر افق

زنان کوچک

Little Women

نشر افق

ترانه ی کافه ی غم زده

The Ballad of the Sad Café

نشر ماهی

جین ایر

Jane Eyre

نشر افق

پالیکوشکا

Polikushka

نشر چشمه

گتسبی بزرگ

The Great Gatsby

نشر ماهی

شیاطین

Demons

نشر نیلوفر

یادداشت های آدم زیادی

The Diary of a Superfluous Man

نشر وال

در جبهه ی غرب خبری نیست

Im Westen nichts Neues

نشر چشمه

در غرب خبری نیست

All quiet on the Western front

نشر علمی و فرهنگی

آرزوهای بزرگ

Great Expectations

نشر دوستان

رنج های ورتر جوان

The Sorrows of Young Werther

نشر لاهیتا

داستان دو شهر

A Tale of Two Cities

نشر نگاه

داستان های جنون و ترس و خیال

The Complete Short Story Collection

نشر بیدگل

محاکمه

The Trial

نشر نیلوفر

فرانکنشتاین

Frankenstein

نشر مد

دنیای قشنگ نو

Brave New World

نشر نیلوفر

آخرین روز یک محکوم

The Last Day of a Condemned Man

نشر ثالث

مرشد و مارگریتا

The Master and Margarita

نشر فرهنگ نو

تصویر دوریان گری

Astral Image

نشر نگاه

تصویر دریان گری

The Picture of Dorian Gray

نشر مد

صد سال تنهایی

One Hundred Years of Solitude

نشر امیرکبیر

یک اتفاق مسخره

A Nasty Story

نشر ماهی

اتاق شماره 6

Ward No. 6

نشر هرمس

مسخ

The Metamorphosis

نشر بدرقه جاویدان

غرور و تعصب

Pride and Prejudice

نشر نی

پیرمرد و دریا

The Old Man and the Sea

نشر خوارزمی

بیچارگان

Poor Folk

نشر چشمه

شازده کوچولو

The Little Prince

نشر نگاه

آناکارنینا

Anna Karenina

نشر نیلوفر

جنگ و صلح

War and Peace

نشر امیرکبیر

بلندی های بادگیر

Wuthering Heights

نشر نی

برادران کارامازوف- قابدار

The Brothers Karamazov

نشر نگاه

پدر سرگی

Padre Sergij

نشر چشمه

صحرای تاتارها

The Tartar Steppe

نشر مرکز

قلعه حیوانات

Animal farm

نشر آوای مهدیس

مزرعه حیوانات

Animal Farm

نشر چشمه

موش ها و آدم ها

Of Mice and Men

نشر ماهی