سوءقصدهایی به زندگی آن زن

معرفی کتاب سوءقصدهایی به زندگی آن زن

«سوءقصدهایی به زندگی آن زن» نمایشی از مارتین کریمپ است؛ اثری کوتاه، تند و چندلایه که با زبانی تکه‌تکه و فضایی معاصر، به سراغ هویت، تصویر، کنترل و خشونت پنهان در مناسبات انسانی می‌رود. این نمایشنامه بیش از آن‌که روایت خطی و آرامی داشته باشد، با ضرباهنگی بریده‌ بریده و صحنه‌هایی فشرده پیش می‌رود و از همین رو حال‌وهوایی ناآرام و معلق می‌سازد. در مرکز اثر، زنی قرار دارد که نگاه‌های متناقض، روایت‌های پراکنده و سوءقصدهای آشکار و پنهان، او را احاطه کرده‌اند. کریمپ به‌جای تمرکز صرف بر حادثه، بر سازوکارهای دیدن و دیده‌شدن، قضاوت شدن و بازسازی هویت در زبان تکیه می‌کند. نتیجه، متنی است که هم از نظر فرم و هم از نظر مضمون، خواننده را وادار به مکث و تأمل می‌کند. اگر به نمایشنامه‌های مدرن، متن‌های تجربی و آثاری علاقه دارید که لایه‌های روانی و اجتماعی را هم‌زمان پیش می‌برند، این کتاب انتخابی جدی و قابل‌توجه است. ترجمه علی اکبر علیزاد نیز امکان نزدیک شدن به جهان خاص و فرم‌گرای کریمپ را برای خواننده فارسی‌زبان فراهم می‌کند.