دیدار غرب و شرق در هجرت گوته: شعر فارسی در دیوان گوته
معرفی کتاب دیدار غرب و شرق در هجرت گوته: شعر فارسی در دیوان گوته
«دیدار غرب و شرق در هجرت گوته: شعر فارسی در دیوان گوته» دریچهای است به یکی از مهمترین مواجهههای ادبی میان فرهنگ آلمان و جهان فارسی. این کتاب به سراغ دیوان شرقی-غربی گوته میرود؛ اثری که در آن، شاعر بزرگ آلمانی با الهام از حافظ و سنت شعر فارسی، جهانی میان دو سوی شرق و غرب میسازد. در این کتاب، بیش از آنکه با یک روایت خطی روبهرو باشیم، با گفتوگویی ادبی و فکری مواجه میشویم: گفتوگویی درباره عشق، خرد، سفر، غربت و امکان فهم دیگری. فضای اثر، حالوهوایی تأملی و میانفرهنگی دارد و برای خوانندهای جذاب است که میخواهد بداند شعر فارسی چگونه در ذهن و زبان گوته بازتاب یافته است. محمود حدادی در این ترجمه و گردآوری، کوشیده است این نسبتِ ظریف میان گوته و شعر فارسی را روشنتر کند و مسیر خواندن دیوان را برای مخاطب فارسیزبان هموار سازد. نتیجه، کتابی است درباره پیوند ادبیاتها، تأثیرپذیریهای عمیق و آن لحظه نادری که یک شاعر اروپایی در آینه شعر فارسی، افق تازهای برای اندیشیدن پیدا میکند.
مشخصات این نسخه
درباره یوهان ولفگانگ فون گوته
یوهان ولفگانگ فون گوته
Johann Wolfgang von Goethe
یوهان ولفگانگ فون گوته از چهرههای برجسته ادبیات آلمانی و از نامهای اثرگذار در فرهنگ اروپا است. او در کنار شاعری، نمایشنامهنویسی و رماننویسی، در حوزههای فلسفه، علوم طبیعی و اندیشه نیز فعالیت داشت و همین گستردگی، جایگاهش را فراتر از یک نویسنده صرف قرار داده است. گوته بیش از همه با آثاری چون «فاوست» و «رنجهای ورتر جوان» شناخته میشود؛ آثاری که هم در شکلگیری رمان و نمایشنامه مدرن نقش داشتند و هم نگاه تازهای به احساس، فردیت و کشمکشهای انسان ارائه کردند. زبان او معمولاً میان شور عاطفی، دقت اندیشمندانه و نگاهی عمیق به طبیعت و زندگی در نوسان است و هنوز هم خوانده و بازخوانی میشود.
مشاهده همه کتابهای نویسنده
جملههای ماندگار
نقلقولهای دیدار غرب و شرق در هجرت گوته: شعر فارسی در دیوان گوته
به این کتاب امتیاز بده
ثبت نظر درباره این کتاب
نظر کاربران درباره کتاب دیدار غرب و شرق در هجرت گوته: شعر فارسی در دیوان گوته
هنوز نظری برای این کتاب ثبت نشده.
کتابهای مشابه دیدار غرب و شرق در هجرت گوته: شعر فارسی در دیوان گوته
پیشنهاد برای شما
بر اساس این کتاب
