«چرا پیرمردها اینقدر زود بیدار میشوند؟ آیا برای این است که روز طولانیتری داشته باشند؟»
پیرمرد و دریا
The Old Man and the Sea
معرفی کتاب پیرمرد و دریا
«پیرمرد و دریا» روایتِ سادهنما اما عمیقی از نبرد یک ماهیگیر سالخورده با دریاست؛ مردی به نام سانتیاگو که در تنهاییِ قایق کوچک خود، با خستگی، امید و سرسختی دستوپنجه نرم میکند. همینگوی با نثری موجز و دقیق، جهانی میسازد که در آن دریا فقط یک پسزمینه نیست، بلکه نیرویی زنده و آزمونگر است؛ نیرویی که آدمی را هم به مرز ناتوانی میبرد و هم به جوهرِ مقاومت او نزدیک میکند. در مرکز این رمان، رابطهی سانتیاگو با طبیعت، با بدن فرسودهاش، و با غرور و ایمان شخصیاش قرار دارد. همراهی کوتاه اما مهمِ او با پسربچهای به نام مانولین، لایهای انسانی و گرم به داستان میدهد و تنهاییِ پیرمرد را پررنگتر میکند. فضای اثر، همزمان آرام و پرتنش است؛ سکوت دریا، انتظار، مبارزه و لحظههایی از تأمل، خواننده را به سفری درونی میبرند. «پیرمرد و دریا» بیش از آنکه فقط یک داستان ماجراجویانه باشد، متنی دربارهی کرامت، شکستناپذیریِ روح و معنای ایستادن در برابر سختیهاست. این رمان کوتاه با وجود حجم کم، اثری ماندگار و اندیشهبرانگیز است که هنوز هم بهخاطر سادگیِ ظاهری و عمقِ احساسیاش خوانده میشود.
مشخصات کتاب پیرمرد و دریا
نسخهها و ترجمههای موجود

مترجم: نجف دریابندری
ناشر: خوارزمی
نوع جلد: شومیز
۵۶۵٬۰۰۰ تومان

ناشر: جنگل
نوع جلد: رقعی
۲۸۰٬۰۰۰ تومان

مترجم: محمدتقی فرامرزی
ناشر: نگاه
نوع جلد: شومیز
قیمت ثبت نشده

مترجم: نازی عظیما
ناشر: امیرکبیر
نوع جلد: شومیز
قیمت ثبت نشده

مترجم: مرتضی سعیدی تبار
ناشر: آزرمیدخت
نوع جلد: شومیز
قیمت ثبت نشده

مترجم: منا زنگنه
ناشر: آوای چکامه
نوع جلد: شومیز
قیمت ثبت نشده

مترجم: موسسه اندیشه ناب فردا
ناشر: آد
نوع جلد: شومیز
قیمت ثبت نشده

مترجم: احمد کسایی پور
ناشر: هرمس
نوع جلد: شومیز
قیمت ثبت نشده

مترجم: مهدی افشار
ناشر: مجید
نوع جلد: شومیز
قیمت ثبت نشده

مترجم: نازی عظیما
ناشر: افق
نوع جلد: شومیز
قیمت ثبت نشده

مترجم: علی میرمحمدی
ناشر: نشر علم
نوع جلد: شومیز
قیمت ثبت نشده
جملههای ماندگار
نقلقولهای پیرمرد و دریا
«فقط تخت خواب،تخت خواب خیلی عالیه . اون وقتی اسیب دیدی باعث آسودگیه. نميدونستم تخت خواب میتونه اینقدر باعث اسودگی باشه .»
«عیب کار این است که دیگر بخت یارم نیست. ولی از کجا معلوم؟ شاید امروز باشد. هرروز برای خودش یک روز تازه است. البته چه بهتر که بخت با آدم یار باشد اما من بیشتر دلم می خواهد کارم درست و کامل باشد. آن وقت اگر بخت به سراغت بیاید آمادگی اش را داری.»
صفحه ۴۸
«سانتیاگو: بهتره به چیزایی که ندارم فکر نکنم بجاش به چیزایی که دارم فکر میکنم؛ من یه عالمه امید دارم بهتره به امید فکر کنم.»
«فکر کرد شاید نباید ماهیگیر میشدم. اما من برای همین کار به دنیا آمدهام.»
«شاهماهی من بالاخره باید یک جایی باشد.»
«حسی ناشناخته و درونی به او ندا میدهد که همهی رنج ها، تجربه ها، شکستها، پیروزیها و تاب آوریهای او در سراسر عمرش بی چیزی نبوده و نیست»
فعالیت خوانندهها
۷ نفر این کتاب رو توی لیست مطالعه دارن
حلقههای این کتاب
مشاهده همهبه این کتاب امتیاز بده
ثبت نظر درباره این کتاب
نظر کاربران درباره کتاب پیرمرد و دریا
۱۴۰۵/۵/۲۸
اگه نتیجه از دست بره بااز هم باید تلاش کرد؟ آره چون ارزش نسان به نتیجه ای نیست که می گیره بلکه به تلاشیه که میکنه. از این کتاب این رو یاد گرفتم.
۱۴۰۵/۵/۲۳
این کتاب یک روز ازتون وقت میگیره که بخونید اما باعث میشه که توی این هیاهو یکم به فکر زندگی در لحظه باشی
۱۴۰۵/۵/۲۷
درود اگر به دنبال کتابی بی هیچ الایشی و فاقد جمله هایی ادبی هستید این کتاب رو بهتون پیشنهاد میکنم چون با خوندنش میشید پسرک پیر مرد با تنهایی پیرمرد هم سفره میشید و میتونید باهاش هم دلی کنید. فقط کافیه تو یه شب تنهایی یه چراغ کم سو روشن کنی و این کتاب رو بخونی و لذت ببری
۱۴۰۵/۵/۳۱
تلاش تلاش تلاش کتاب بسیار عالی برای درک فهم تلاش،استمرار و تداوم در راه هدف امیدوارم بخونین و لذت ببرین 🌹😊
۱۴۰۵/۵/۲۸
جالبه به نظرم تفاوت مترجم توی این کتاب بسیار مشهوده و واقعا نجف دریابندری بهترین مترجم این کتابه، پیشنهاد میکنم رادیو راه از مجتبی شکوری، اپیزود پیرمرد و دریا رو گوش کنید، حرفهای جذابی میزنه.
۱۴۰۵/۵/۲۸
اولین کتابی بود که از همینگوی میخوندم و اصلا با قلمش آشنا نبودم. کتاب دیالوگهای کمی داره به نسبت اما باعث نمیشه حوصله خواننده سر بره و توصیف بیش از حد نداره. توی نقدها نوشته بود کتاب تفکر سیاله؛ خواننده متوجه پرش موضوع ها توی ذهن شخصیت میشه ولی اثر رو سنگین نکرده ترجمه ای که من خوندم علاوه بر مقدمه مترجم یه نقد هم داره که برای همین نسبت به ترجمه های دیگه صفحاتش بیشتره. حاوی اسپویل محتوای داستان: مانولین کاراکتر دوست داشتنی ای بود و عشقش به پیرمرد زیبا بود. جوری که قلبش از عذاب کشیدن اون به رنج میومد و جوری که اعتقادی مثل والدینش نداشت و برای سانتیاگو اون احترام و علاقه رو قائل بود خیلی قشنگ بود. داستان پیرمرد و دریا خیلی آروم بود. توصیف ها تو رو توی یه بندر با دریای بی نهایت بزرگی می بردن. پیرمرد تفکر جالبی داشت. تفکراتش حین جدال با ماهی و کوسه ها و جمله های خیلی قشنگی توی این بخش از کتاب بود. از شک کردن به اینکه باید ماهیگیر میشد یا نه تا احترام و علاقه اش به دریا، ماهی ها و ستاره ها. چقدر خوب که ما آدم ها مجبور نیستیم ستاره ها رو بکشیم. و آیا ما واقعا گناهکاریم که ماهی رو میکشیم؟ ماهی شجاعانه جنگید و سانتیاگو برای شجاعت و وقارش احترام قائل بود. معتقد بود اون نوع خاص کوسه، کثیف و نالایقه. جالبه برای حیواناتی که شاید چیزی از این ارزش ها نمیدونند، چنین ارزشهایی رو قائل بودن. سانتیاگو بالاخره موفقیت بزرگی رو پس از صبر زیاد و ناامید نشدن بدست آورد. اما هرچقدر ماهی بزرگتری بگیری، کوسه های بیشتری هم به دنبالش میان. در نهایت از دستش داد اما شجاعانه جنگید. درد میکشید پس میدونست هنوز زنده است. و خسته بود، خیلی خیلی خسته. متاسفانه اونقدر خواننده خوبی نیستم که درک کاملی از چیزی که خوندم داشته باشم اما امیدوارم یه روز دیگه دوباره بخونمش.















